The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin
- 등록일 / 수정일
- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2008.02.29 / 2019.12.24
- 7 ~ 7페이지 / hwp (아래아한글2002)
- 2건 (구매금액의 3%지급)
- 1,500원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
추천 연관자료
- 하고 싶은 말
- Kate chopin의 The Story of An Hour(한시간의 이야기) 원문해석 입니다 ^^
- 본문내용
-
Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
말라드 부인이 심장병에 걸렸다는 걸 알고서 그의 남편의 죽음의 사실을 알리는데 상당히 조심했다.
It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing.
그녀에게 말한 사람은 다름 아닌 조세핀이었는데 그녀에게 끊어진 문장으로 말했다; 반쯤 숨겨진 상태로 드러나지 않는 베일에 가려진 암시로.
자료평가
- 한편의 소설이라기보단 그냥 문장만 해석해서 나열해놓았네요. 문맥상의 뜻이 전달되지 않아요. ..
- oc***
(2009.09.02 15:07:23)
- 번역이 제대로 되어 있지 않네요. 그니까 영문을 그대로 직역하는 바람에 그 뜻의 전달이 무척이나 애매한 부분이 많구요. 어순정리도 하지 않고 직독직해로 해 놓으시다니... 이건 번역이 아니고 그냥 해석이죠.
- pinkk***
(2009.04.20 12:30:13)
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- 도덕과 교수_학습 과정안 - 도덕 딜레마 토론 모형 - 7 다양한 문화 행복한 세상 - 2차시 - 1 맡은 일에 책임을
- 19세기 고대 근동학을 비평하고 개혁주의 관점으로 어떻게 고대 근동 연구를 할 수 있을지를 구체적으로 논하시오
- 사회복지조사론_노인복지 이슈와 관련한 한편의 양적 연구를 선택해 활용하거나 직접 관련 연구를 계획하는 다음의 내용 중 최소한 2가지 이상을 포함하는 간단한 연구계획서 작성
- 사회복지학개론_노인복지 분야 또는 지역사회복지 분야에서 일하는 사회복지사 1인의 경험을 통해 해당분야에 관심을 갖게 된 배경 주요업무와 업무상 보람된 점과 힘든 점 전망과 과제 자신의 소감 등의 내용을 포함하는 보고서 작성
- 노인의 이해 - 그대를 사랑합니다 - 노인에 대한 영화,다큐멘터리,드라마 등을 보고 줄거리, 문제점 및 해결방안
- 놀이의 특성 및 기능을 기술하시오
- 보육실습 만5세 올데이 활동계획안- `몸에 좋은 음식을 찾아라` (게임)
- 선교적 교회의 본질
- [희곡론] 작가 송영 `호신술` 작품분석
- [만점 받은 자료] 배론 외국어로서의 한국어학개론 `내가 몰랐던 언어 소개하기`라는 주제로 해당 언어의 음운 체계, 어순과 문장 구조, 품사별 주요 어휘 10여 개 정도를 소개해 보십시오.
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.