The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2008.02.29 / 2019.12.24
  • 7 ~ 7페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • est1est2est3est4est5 2(구매금액의 3%지급)
  • 1,500원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
하고 싶은 말
Kate chopin의 The Story of An Hour(한시간의 이야기) 원문해석 입니다 ^^
본문내용
Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
말라드 부인이 심장병에 걸렸다는 걸 알고서 그의 남편의 죽음의 사실을 알리는데 상당히 조심했다.

It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing.
그녀에게 말한 사람은 다름 아닌 조세핀이었는데 그녀에게 끊어진 문장으로 말했다; 반쯤 숨겨진 상태로 드러나지 않는 베일에 가려진 암시로.

자료평가
  • 자료평가0자료평가0자료평가0자료평가0자료평가0
  • 한편의 소설이라기보단 그냥 문장만 해석해서 나열해놓았네요. 문맥상의 뜻이 전달되지 않아요. ..
  • oc***
    (2009.09.02 15:07:23)
  • 자료평가1자료평가1자료평가1자료평가1자료평가1
  • 번역이 제대로 되어 있지 않네요. 그니까 영문을 그대로 직역하는 바람에 그 뜻의 전달이 무척이나 애매한 부분이 많구요. 어순정리도 하지 않고 직독직해로 해 놓으시다니... 이건 번역이 아니고 그냥 해석이죠.
  • pinkk***
    (2009.04.20 12:30:13)
회원 추천자료
  • 영어 에세이 - The Story of an Hour (Kate Chopin)
  • Thesis: The Role of Environment in Kate Chopins The Story of an HourIntroductionKate Chopins The Story of an Hour is a compelling exploration of the complexities of freedom and self-discovery within the confines of a repressive environment. At the heart of this narrative is Louise Mallard, a woman whose life is significantly constrained by both her physical affliction—an ailing heart—and her emotionally stifling marriage. The news of her husbands sudden death sets in motion a sequence of events that thrust her into a turbulent emotional journey. In this context, the environment,

  • The story of an hour 원문 및 해석
  • Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husbands death.다들 아는 것처럼 멜라드 부인이 심장병을 앓고 있다는 것을 알았을 때, 심장에 무리가 가지 않도록 최대한 조심스럽게 그녀 남편의 사망 소식이 전해 졌습니다.It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing.그녀에게 이 소식을 전한 사람은 그녀의 언니 조세핀이었습니다. 조세핀은 말을 잇지 못하

  • 인도 소개 레포트
  • the grapes are good a team will ready them for delivery within hours to Reliance Fresh stores around Bangalore and as far away as Hyderabad and even Mumbai (formerly Bombay).- 품질의 통제는 매 10번째 나무틀을 샘플로 하여 조사 된다. 만약 포도들이 좋다면 그 팀은 그것들을 운송할 준비를 하게 될 것이다. 그 운송은 한시간 이내로 하며 Reliance 신선 상점(방갈로레 주변) 그리고 멀리까지는 히데라바드 , 심지어 뭄바이 까지 가게 된다.If theyre not, workers will inspect the entire shipment and discard anything

  • 영문 Love! Valour! Compassion! 사랑! 용기! 연민! 영화 대사
  • the wayshe just cut right in front of me?Oh, are you talking to me?Sorry, I was reading The lifeof Ray Charles. What happened?Some asshole whorecunt bitch dykewith New Jerseylicense platesand Republican candidateson her bumperpractically took my fender offat miles an hour.Sounds like an extremelycunt-like maneuver, Batman.I think youre bothdisgusting.If I had any convictions,Id ask you to let me out right here.I was mad.Words only mean somethingif you say themand youre not madand mean them.I agree, Nancy Reagan is a cuntis an offensive remark.I wouldnt gotha

  • [영문학]A Pair of Silk Stockings by Kate Chopin
  • Kate ChopinLittle Mrs. Sommers one day found herself the unexpected possessor of fifteen dollars. It seemed to her a very large amount of money, and the way in which it stuffed and bulged her worn old porte-monnaie gave her a feeling of importance such as she had not enjoyed for years.The question of investment was one that occupied her greatly. For a day or two she walked about apparently in a dreamy state, but really absorbed in speculation and calculation. She did not wish to act hastily, to do anything she might afterward regret. But it was during the still hours of the night when she l

오늘 본 자료 더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • 저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
    사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.