레포트 (5)
중국 탐몽노인 공안소설 청나라 팽공안 17회 18회 한문 및 한글번역
팽붕 위관청정 전악안민 여민제해 나료하점투행경기좌청룡좌규 유무거무문화 당당강정불윤 타시색친왕적의자 매통어사이병성 파팽공참료 아기분불평 도아문견료팽공 설불필주 아보관니일월지내관복원직 아탁착좌옥춘 타시내유친왕부적황량장두 설요탁인정 수백은일만량방가성공 고차료청중위재
21페이지 | 5,000원 | 2018.10.13
중국 탐몽도인 공안소설 팽공안 19회 20회 한문 및 한글번역
팽붕위관청정 판사근능 이병성오참 유세곤무문화관통작악串通 chuàntōng ① 결탁하다 ② 교사(敎唆)하다 ③ 내통하다지금 강희제는 인자하고 성스런 황제로 조정중의 대사를 이미 다 처리하고 유친왕이 상주했다. “신이 타인의 말을 들으니 삼하현 지현 팽붕은 관리가 되어 청빈하고 정직하며 사건
24페이지 | 5,000원 | 2018.10.13
第十一回 趙永珍屍場鳴冤 彭縣令邀請義士제십일회 조영진시장명원 팽현령료청의사팽공안 11회 조영진은 시체장소에서 원통함을 하소연하고 팽붕 현령은 의사를 요청하다.詞曰:終日憂愁何益 不消短嘆長吁。 사왈 종일우수하익 불소단탄장우不消 bùxiāo ① 할 필요가 없다 ② 견딜 수 없다
21페이지 | 5,000원 | 2018.09.30
중국 청나라 법정소설 팽공안 15회 16회 한문 및 한글번역
팽붕여정불흡 임의망위 착즉행혁직 삼하현사 착전사유정경호리上諭: 임금의 말씀护理 hùlǐ ① (환자를) 돌보다 ② 보호 관리하다 ③ 상급의 직책을 하급이 대행하다 ④ 간호하다문서를 찢어 보니 안에 수도에서 보고한 관초 한 종이가 들어 있으며 임금 말씀은 다음과 같았다. “어사 이병성이 상
24페이지 | 5,000원 | 2018.09.30