레포트 (2,577)
채동번의 중국 남북조 역사소설 남북사통속연의 5회 6회 한문 및 한글번역
지도래 소령입보 유류사자의강진수양 명참군유담위장사 재결부사 자솔친군즉일계행湛(즐길 담; ⽔-총12획; zhàn)며칠 지나서 과연 조정어지가 와서 불러들여 보필하게 하니 유유는 넷째 아들 유의강을 남겨 수양을 다스리게 하며 참군인 유담을 장사로 삼아 부의 일을 재결하게 하며 자신은 친군을
49페이지 | 8,000원 | 2017.06.27
당나라 역사소설 당사통속연의 67회 68회 한문 및 한글번역
밖이 진동했다.宋奉朝方欲出視, 不防虜騎突入, 先把他拿來開刀。송봉조방욕출시 불방노기돌입 선파타나래개도开刀 kāi//dāo ① 목을 베다 ② 아무를 본보기로 징계하다 ③ 수술하다 ④ 참수하다송봉조가 나와 보려다 오랑캐 기병이 돌파해 들어옴을 방비를 못하고 먼저 그는 잡혀 목이 베였다.崔
49페이지 | 9,000원 | 2017.03.03
밖에 없다 ③ 당연하다 播(뿌릴 파; ⼿-총15획; bō)弄bō‧nong ① 손으로 가지고 놀다 ② 조종하다 ③ 구슬리다 ④ 장난하다 ⑤ 지배하다尸咎 shījiù 책임을 지다 배연령을 배철하지 못하니 한전의 등용으로 은남 패배함이 당연하니 한전의는 실제 책임을 지지만 다시 내시들이 가지고 놀아 패배를
51페이지 | 6,000원 | 2017.03.03
채동번의 중국역사소설 청사통속연의 34회 35회 36회 한문 원문 및 한글번역
지도 못하게 동산 문 근처까지 달려가도 어떤 소식을 듣지 못하고 바로 몸을 돌려 침실로 돌아가려다 동산모퉁이 방에서 등불이 노출되어 안에 다시 중얼거리는 음성이 있고 곧 가볍게 문밖에 기습해 단지 안에 사람의 설명을 들었다. “황상 얼굴은 마치 우리 노인과 같으니 진실로 기괴하다.”接連
74페이지 | 14,000원 | 2016.02.04
밖에 한 소리를 들으니 쇠사슬이 열리고 반쯤 사립문이 점차 열려서 한 청년 미인이 들어와 간드러지는 걸음으로 근처에 와서 갑자기 한 기이한 향기가 코를 찌름을 맡았다.承疇不由的擡頭一望, 但見這美婦眞是絕色, 髻雲高擁, 鬟鳳低垂, 面如出水芙蕖, 腰似迎風楊柳, 更有一雙纖纖玉手, 豐若有餘, 柔
45페이지 | 9,000원 | 2015.10.01
지도문 대홍려지절출영 중상시재우주호로 왕후이하 상솔후망 락역도중络绎 luòyì왕래가 잇달아 끊이지 않다堠望•候望:높은 곳에 올라가 적을 살피며 경계하던 일. 또는 그러한 사람이미 등척이 도읍문에 이르러서 대홍려가 부절을 지니고 나와 맞이하며 중상시는 소와 술을 가지고 수고를 위로
45페이지 | 9,900원 | 2015.07.21
지도 밖으로 행군하라> - 푸른 숲황광우 (2006).- 웅진지식하우스오주석 (2003).- 솔유종호 (2007).- 삶과 꿈황성규 (2006).- 문화일보 30쪽황소웅 (2005).- 랜덤하우스 중앙M. K. 뮤니츠 (1997).- 서광사안
8페이지 | 800원 | 2015.06.27
밖에 쌓으니 높이가 웅이산과 나란했다.光武帝令縣廚賜食, 降衆正苦饑餒, 隨到隨食, 總算十萬餘人, 並得一飽。광무제령현주사식 항중정고기뇌 수도수식 총산십만여인 병득일포광무제는 현 주방장을 시켜 음식을 공급하게 하니 항복한 무리가 바로 굶주림을 고생하여 도달하는대로 먹으니 모두 10
47페이지 | 9,000원 | 2015.06.01
밖에서 조용히 기다리고 있습니다.” 世民道: “引他進來。”세민도 인타진래이세민이 말했다. “그를 들어오게 하라.”巡官去後, 卽引來使入見世民. 순관거후 즉인래사입견세민순관이 간 뒤에 온 사신 들여보내 이세민을 보게 했다.正是:目擊危城如累卵, 笑看外使枉投轅。정시 목격위
49페이지 | 8,000원 | 2015.04.03
밖의 각국은 우쭐대며 스스로 크게 여김은 모두 중국에서 도리를 잃어서 위엄과 덕이 없어서이니, 감히 한 모퉁이를 몰래 점거하여 험준한 지형에 의지해 강성하다고 칭할 뿐이다.若果有堂堂之陣, 正正之旗, 與彼角逐, 未有不因而披靡者, ;약과유당당지진 정정지기 여피각축 미유불인이피미자 손
51페이지 | 8,000원 | 2015.04.03