레포트 (2,177)
자막이 방해가 되긴 하지만 미국 드라마나 미국 리얼리티 쇼는 재미도 주고 영어 듣기 공부에도 도움이 되기 때문에 시청하는 사람이 많다. 게임채널, 스포츠채널이 남성을 위한 채널이라면 온스타일, 동아방송 등과 같은 여성을 위한 채널도 있다. 여성파워라는 말이 마케팅에서도 사용되고 있는 걸
5페이지 | 800원 | 2010.03.09
자막을 같이 봐야 전체적인 재미를 느낄 수 있도록 편집되어 있는 프로그램이 다수를 차지하고 있다.오락프로그램은 1주에서 2주 분량으로 구성되어 있는 특성을 가지고 있어, 시청자들의 의견을 즉각적으로 받아들이며, 대중과 방송제작간의 의사소통이 비교적 활발한 장르이다. (2) 드라마과거의
7페이지 | 800원 | 2009.04.24
자막은 낭만성을 고조시키고, MC는 태민-나은 커플이 순수하다고 표현하며 그에 맞춰서 자막도 ‘하얀 스케치북 같이 순수’하다고 말한다.같이 함께 하고 싶은 것을 상의를 통해 결정하기 보다는 ‘데려가고 싶은 곳이 있다’ 라는 수동적인 자막을 통해 표현한다. 또한 데이트를 위해 차로 이동을 해
7페이지 | 800원 | 2015.06.27
드라마 열풍은 계속 될 것으로 보인다.Ⅱ. 의학드라마 붐의 원인 그렇다면 의학드라마 붐이 일어날 수 있었던 원인은 어디에 있을까? 사실 의학드라마 열풍은 , 와 같은 미국 의학 드라마의 선풍적인 인기에 힘입었다. 인터넷 동호회에서 활동하며 한글 자막과 내용 감수의
7페이지 | 1,400원 | 2007.12.24
[미디어와 번역] 영화 8Mile의 한국어 자막 중 비속어 자막에 대한 연구와 대안
자막 중 비속어 자막에 대한 연구와 대안*- 연구 목적 : 영화 8mile의 한국어 자막 중에 나오는 비속어 자막들 중 실제 상황과는 맞지 않는 자막을 찾아내고 그것을 상황에 맞게 바꾸어 자막을 만든다.- 연구 대상 : 영화 8mile (드라마, 뮤지컬, 18세 관람가)- 연구 방법 / 연구 수행 방식 : 영화의 DVD버전의
9페이지 | 1,200원 | 2009.07.23
드라마․sbs의 웃음을 찾는 사람들(방영중) - 코미디 프로그램으로 일본어를 소재로 한 코너 방영․kbs2의 개그콘서트(방영중) - 코미디 프로그램으로서 일본어를 소재로 한 코너 방영-한일 합작 드라마의 경우 최초로 일본과 합작을 했다는 점과 일본어를 여과 없이 자막 처리해서 방송했다는 점에서
7페이지 | 1,000원 | 2015.03.29
과제로 있는 영화 와 라는 글씨를 보고 무엇을 볼지 검색을 했다. 조금이라도 더 쉬운 영화를 보기 위해서였다. 는 다큐멘터리이고 는 드라마 장르여서 를 선택했다. 난 외국 영화는 잘 보지 않는다. 왜냐하면 글 읽는 속도가 느려서 자막을 읽는 데 다른 사람보다 느
2페이지 | 800원 | 2015.03.29
[매스미디어] 미국 드라마 확산에 의한 미국에 대한 인식 변화 분석
드라마의 인기를 실감케 하는 부분이다. 미드족(미드에 열광하는 사람들)은 동호회에 가입하여 드라마를 보는 것 뿐 만 아니라, 한국어 자막을 만들어 넣는 전문적인 작업에까지 참여한다. 이와 같은 미드 열풍 현상은 더욱 확산될 조짐이다. 앞으로 약 3년 뒤에는, 한미 FTA로 세계적인 경쟁력을 갖춘
25페이지 | 2,300원 | 2008.01.09
드라마는 지친 몸을 이끌고 귀가하는 골든 타임대에는 맞지 않고, 이 시간대에 한국의 드라마가 방송되는 것은 시청자들에게 좋은 인식을 주지 못함Product-더빙이 아닌 자막 방송을 통해 극 중 긴장감을 유지할 수 있어야 함 : 더빙은 모든 계층을 포괄할 수 있다는 장점이 있으나, 시장 세분화와 타겟
11페이지 | 1,200원 | 2010.10.05
TV 드라마 후 CM에 드라마 주인공이 광고모델일 경우 호감도 효과에 관한 연구
드라마 ‘내 이름은 김삼순’은 당시 사람들의 귀가시간을 앞당기며 삼순이 보러 집에 일찍 간다는 말을 만들어 내기도 했다. 그런데 본방사수를 하기 위해 방송 5분전부터 대기를 하다보면, 프로그램 광고를 접하게 되는데 이는 시청자로 하여금 프로그램 자막이 사라지기까지 광고를 접해야 하는 시
16페이지 | 1,000원 | 2015.06.27