레포트 (4)
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
엄연년의 모친은 기미를 알다. 却說宣帝覆報趙充國, 准他罷兵屯田, 偏有人出來梗議, 仍主進擊。각설선제부보조충국 준타파병둔전 편유인출래경의 잉주진격梗(대개 경; ⽊-총11획; gěng)议:ɡěnɡ yì持反对意见각설하고 한선제는 다시 조충국에게 보고하게 하며 용병을 그치고 둔전을 비준하나
47페이지 | 6,000원 | 2017.09.10
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
엄연년제 논공양전 제인공양고전춘추동해 사람인 엄팽조(엄연년 아우)는 공양전을 논의했다. (제나라 사람인 공양고가 춘추를 전했다.)汝南人尹更始, 與太子太傅蕭望之等, 論《穀梁傳》(魯人穀梁赤亦傳《春秋》學。)折衷取義, 彙奏宣帝。여남인윤갱시 여태자태부소망지등 논곡량전 노인곡량적역
46페이지 | 3,000원 | 2017.09.10
엄연년 각핵주곽광천행폐립 무인신례시어사인 엄연년은 곽광이 마음대로 폐위와 즉위를 하여 신하의 예가 없다고 했다.至此方言明是賣直。지차방언명시매직이에 이르러서야 분명히 정직을 팔음을 알았다.宣帝瞧到此奏, 不便批答, 只好擱置不提。선제초도차주 불편비답 지호각치부제한선제는
49페이지 | 6,000원 | 2017.08.24
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 83회 84회 한문 원문 및 한글번역
엄연년 전인핵주곽광 득죄둔거엄장손이 엄연년으로 전에 곽광탄핵상주로 죄를 얻어 달아났다.及霍氏族滅, 宣帝憶起延年, 復徵爲河南太守。급곽씨족멸 선제억기연년 부징위하남태수곽씨가 멸족당해 한선제는 엄연년을 추억해 다시 하남태수로 불렀다.賀妻爲延年女, 名叫羅紨, 他把妻族說明, 想
47페이지 | 6,000원 | 2017.08.24