[The Lottery, 더 로터리] The Lottery(제비뽑기) 번역 및 감상문

FILE:2010/문제/2010년3월토익기출응용문제.pdfCopyright www.Hackers.co.kr All rights reserved.2010년 3월 토익 기출 응용 문제101. We must turn in - evaluations of the newmanager by the end of the day on Tuesday(A) our (B) us(C) we (D) ourselves111. - sales increased significantly this quarter, itwasn’t enough to make up for last quarter’s losses.(A) Nevertheless (B) Although(C) However (D) Whereas102. Anyone who wants additional - on the newprogram should sign up with Sandy in humanresources.(A) instruct (B) instructed(C) instruct

더 생각하면 우리 사회의 일면이 보인다.우리는 제비뽑기 하면 이내 로또 아니면 복권을 떠올린다. 행운권이나 경품이라도 좋다. 그만큼 우리가 생각하는 제비뽑기는 행운과 연관되어 있다. 허겁지겁 사는 인생을 여유롭고 풍족하게 전환시킬 수 있는 매혹적인 순간이라고 생각하기에 사람들은 그처럼 로또에 열광하는 것이다. 그러나 이처럼 행운의 상징일 수 있는 제비뽑기가 그 반대라면? 뽑아든 대가로 목숨을 내놓아야 한다면? 전쟁 중, 혹은 어

더 잔인할 수 있다. 왜냐하면 그의 이름은 irony까지도 가지고 있기 때문이다. 여름이라는 이미지는 우리로 하여금 낙관적이고 호의적인 느낌을 가지게 해서 안도감마저 줄 것이 분명하지만, 그는 마을의 힘있는 지도자임에도 불구하고 아무런 거리낌없이, 양심의 가책도 없이 나중에 Mrs. Hutchinson이 죽음을 당하게 되는 The Lottery를 진행하는 잔인함을 보여주고 있는 것이다. 인간의 잔인함을 숨기고 있는 그 The black box를 생각해보자. 이 The black box는 이

The Lottery by Shirley Jackson1. The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. -6월 27일의 아침은 한여름 날의 신선한 온기가 느껴지는 청명하고 맑게 갠 날이었습니다. 꽃들은 흐드러지게 피어나고 있었고, 잔디들은 한껏 푸르렀습니다. The people of the village began to gather in the square, between the post office and the bank, around ten oclock;-마을의 사람들은 열시쯤에 우체국과 은행 사이에 있는 광

제비뽑기의 희생자나 지하실의 아이에게 불행을 어쩔 수 없는 일이라고 치부하고 자신들의 안위만을 걱정하는 이기적인 모습을 보인다. 이렇게 사람들은 자기 자신을 폭력을 당하는 사람들로부터 분리하려고 하는데, 아이러니한 것은 사람들이 그들로부터 벗어나려고 하면 할수록 더욱더 얽히게 된다는 점이다.2. 「제비뽑기」 :일상성의 폭력이 단편이 처음 출판되었을 때 거의 한 달 동안 수백 통의 독자 편지가 잡지사로 쏟아졌는데, 대부분 ‘터