레포트 (16)
채동번의 중국 명나라 역사소설 명사통속연의 39회 40회 한문 및 한글번역
형소유기야雍穆 yōngmù 화목하다. 평화롭다.자의태후가 이미 부장되며 황태후는 천태후 뒤에 바로 족히 양궁의 화목함에 생전에 이미 같이 존중되어 돌아가신뒤에 다시 같이 누리고 이 뒤로 형체가 유래함을 보게 됩니다.今若陵廟之制未合, 則有乖前美, 貽譏來葉矣。금약능묘지제미합 즉유괴전미
40페이지 | 6,000원 | 2020.02.12
채동번의 중국역사소설 동한 후한통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
형소설 내형규작장소 증위광한태수 일문송모 공멸문조루 경거보고유장遭累:āo lèi,是一个汉语词语,因事被牵连到어찌 유비가 아직 병사를 진격하지 않음을 알겠는가? 장송 모의가 이미 형에게 발설되어 형은 장소라고 불리는데 일찍이 광한태수로 한번 장송 모의를 듣고 멸문지화로 연루될까 두
46페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 동한역사소설 후한통속연의 51회 52회 한문 및 한글번역
형소요蹕(길 치울 필; ⾜-총18획; bì)翠华 cuìhuá 천자가 출행할 때 쓰던, 물총새의 깃으로 장식한 기오직 환제는 놀러 나감에 뜻을 두어 자주 남쪽 순행을 생각하여 광성원에서 교렵사냥을 하고 돌아온지 막 1년인데 다시 유흥즐길 마음이 동요하여 말로는 장릉에 이르러서 조상에게 제사지낸다는 핑
46페이지 | 9,000원 | 2018.07.26
채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 3회 4회 한문 및 한글번역
탕평 원유이교아温文尔雅 wēn wén ěr yǎ 태도가 온화하고 거동이 우아하다昆(형 곤; ⽇-총8획; kūn)주원장은 그가 유생관에 유학자 복장을 보고 태도가 온화하고 거동이 우아하여 깨닫지 못하게 공경을 표하며 말했다. “형님께서 관복에 온화한 용모이니 독서한지 오래되어서 특별한 지식을 가지고
40페이지 | 5,000원 | 2018.02.08
형소좌 조개자거간일간조개가 듣고 한번 놀라 바삐 몸을 일으키며 말했다. “여러분 형제는 잠시 앉아 보십시오. 제 자신이 가서 한번 보겠습니다.”便從後堂出來。변종후당출래조개는 곧 후당에서 나왔다.到莊門前看時, 只見那個先生身長八尺, 道貌堂堂, 生得古怪, 正在莊門外綠槐樹下, 一頭打,
48페이지 | 9,000원 | 2017.01.11
탕 무지왕 개뢰명철지좌 박물지신 고도진모이당우이흥 이 기작훈 이은주용륭陈谟 chén mó陈献谋画요임금, 순임금부터 탕왕, 무왕은 모두 명철한 보좌와 박식한 신하를 의뢰하니 그래서 고요가 계획을 바치면서 당나라와 우나라인 요순이 흥기하고 이윤과 기자가 교훈을 지어 은나라와 주나라가 융
48페이지 | 8,000원 | 2015.08.20
형소위 모해동해왕 자사형위포제 미변거발 불여잠종은비산양왕 유형이 해서 동해왕을 해칠 음모임을 알고 스스로 유형은 동복 아무로 곧 시작할 수 없어 잠시 숨겨둠만 못하다고 여겼다.但遣荊出止河南宮, 至喪葬事畢, 首先令荊還國。단견형출지하남궁 지상장사필 수선령형환국단지 유형을 하남
42페이지 | 9,000원 | 2015.06.23
탕으로 했던 반면, 비록 송대라는 과거 시점에 가탁했지만 당대 현실묘사에 치중함으로서 소설의 무대를 현실 세계로 옮겼다는 특징을 들 수 있다. 또한, 역사의 기술 형식이 아닌 세부적 묘사와 생동적인 언어 운용을 통해 소설 창작의 새로운 장을 열었다. 마지막으로 4대기서중 금병매는 앞의 세작
40페이지 | 3,700원 | 2015.03.29
탕 안으로 들어가니 아저씨는 아니라는 손짓을 하며 먼저 밖에서 씻으라는 것이었다. 나는 속으로 일본 사람들은 상당히 깨끗한척 만이 한다는 생각을 하며 밖으로 나와서 대충 샤워를 끝마쳤다. 끝마치고 욕탕 안으로 들어갔다. 밖에서의 살벌한 분위기와는 달리 욕탕안에 들어가니 기분이 나른한 것
10페이지 | 1,500원 | 2012.11.16
탕, 투전기를 시설한 장소, 골프장, 카지노, 스키장이 있다.〔참조조문〕特法 1 ③ 과세적부심사제(課稅適否審査制) 과세적부심사제란 세무관서는 과세할 내용을 미리 납세자에게 알려주고 이에 이의가 있는 납세자는 과세적부심을 청구하도록 하여 심사결과 납세자의 주장이 타당한 경우에는 고지
517페이지 | 1,500원 | 2011.06.20