레포트 (509)
채동번의 중국어 역사소설 남북사통속연의 77회 78회 한문 및 한글번역
역사를 편찬할 때 뜻이 포폄에 있어 조금도 공적이지 않아 매번 어떤 물건 소자가 감히 나 위수가 안색이 바뀌게 하는가? 내가 곧 그를 칭찬하면 천국에 오르게 하며 내가 폄하면 곧 그를 땅에 들어가게 한다. 及修史告成, 衆口喧然, 號爲穢史。급수사고성 중구훤연 호위예사穢(더러울 예; ⽲-총18획; h
49페이지 | 6,000원 | 2020.03.06
한국내 중국어 교육의 역사와 의의-현대 교육방법을 중심으로한국내 중국어 교육의 현재01중국어 교육의 현황 대학내 중국관련 학과를 중심으로중국관련학과 전공별 명칭중어중문학중국어학중국중국지역학그 외 ; 중국학, 중국통상, 중국어중국학, 중국언어문화, 중국어문학, 관광중국학, 중
12페이지 | 1,500원 | 2012.07.10
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 67회 68회 한문 원문 및 한글번역 중국어 단어해설
역사가 나와 가마를 멈추라고 말했다.耆英私問翻譯, 爲什麼不見?기영사문번역 위심마불견기영은 사적으로 통역사에게 어떤 일로 못 보게 하는가 물었다.翻譯道:“耆大人想忘記廣東的事情了。原約許英人二年入城, 什麼到了四五年, 尙未踐約。耆大人!你還是回去的好, 免得多勞往返。”번역
48페이지 | 9,000원 | 2016.04.25
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 53회 54회 한문 및 한글번역 중국어 풀이
역사상영광니玉碎 yùsuì ①옥쇄하다 ②공명이나 충절을 위해 깨끗이 목숨을 버리다瓦全 wǎquán ①와전하다 ②체면절의(節義)를 돌보지 않고 구차히 삶을 꾀하다官弁(고깔 변; ⼶-총5획; biàn):官吏的随从人员。위에서 관변에서부터 아래로 공역의 부녀까지 차라리 죽을지언정 구차히 삶을 꾀하
47페이지 | 9,000원 | 2016.03.14
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 45회 46회 한글 번역과 한문 중국어 단어해설
第四十五回 撫叛兵良將蒙冤 剿海寇統帥奏捷제사십오회 무반병양장몽원 초해구통수주첩청사통속연의 45회 반란 병사를 어루만지는 좋은 병사가 억울함을 당하고 해적을 토벌하는 통괄장수는 승첩을 상주하다.却說川, 楚, 陝三省的教徒, 頭目雖多歸擒戮, 餘孽尙是不少。각설천 초 섬삼성적교
54페이지 | 9,000원 | 2016.03.04
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 57회 58회 한문 원문 및 한글번역 중국어 해설
역사 서득격외명백 취가정실홍씨일생행의行誼:바르고 점잖은 행실定实 dìng‧shi①안정되다 ②흔들리지 않다홍수전 역사는 특별히 명백하니 안정된 홍씨 평생 바른 행실을 알수 있다. 忽聞有位朱九濤先生, 創設上帝教, 勸人行道, 自言平日嘗鑄鐵香爐, 鑄成後就可駕爐航海。홀문유위주구도선생
48페이지 | 9,000원 | 2016.03.30
지은이가 일본에서 생활하면서 겪었던 일과 일본에 있는 와세다대학을 다니며 일본에 관한 연구를 한 것이 균형있게 결합된 새로운 차원의 교양서이다. 일본인들의 이중적인 성격, 계속되는 망언의 본질 등 좀처럼 간파하기 어려운 ‘일본적 특성’들을 역사와 문화적 맥락에서 살펴보고 우리나라 사
2페이지 | 800원 | 2015.05.29
역사에 대한 연구를 하였다고 한다. 정확한 것은 잘 모르겠지만, 이때 당시 북한의 명령을 받아 어느 월간지에 있는 내용을 팩스로 중국에 보내면서 북한의 간첩임이 밝혀지게 되었다고 한다. 그때까지도 부인은 정수일 선생의 실제 신분을 모르고 있는 상태였다고 하니 지식인으로서 한편으론 공작원
2페이지 | 800원 | 2015.03.29
역사적 유적에 대한 궁금증을 해소하기에는 부족함을 느꼈다. 하지만 중국을 여행하고자 마음먹은 사람이라면 지은이가 겪은 생생한 경험들이 적지않은 도움을 줄 것으로 생각한다. 치밀한 준비도 없었고 중국어에 능통한 것도 아니었지만 우리가 이 책을 통해 저자로부터 배울 수 있는 것은 여행에
10페이지 | 1,700원 | 2004.07.26
중국어에서 사용되는 ‘的’과 완전히 상반된 것이다. 이것을 우리말로 구분하면, ‘도덕저형이상학’은 ‘도덕적 형이상학’이며, ‘도덕적형이상학’은 ‘도덕의 형이상학’이라고 할 수 있다. ‘도덕저형이상학(도덕적 형상학)’이란 도덕에 관한 일종의 형상학의 연구이다. 다시 말하면, 형이상
9페이지 | 1,200원 | 2016.07.15