레포트 (11)
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 35회 36회 한문 및 한글번역
무연수는 무씨가 오랑캐 여자와 혼인하라 지시하여 친영의 시기가 되니 부득불 돌궐에 파견되게 되었다.武氏復令閻知微署春官尙書, 與署司賓卿楊齊莊, 齎金萬兩, 帛萬匹, 偕延秀同行。무씨부령염지미서춘관상서 여서사빈경양제장 재금만량 백만필 개연수동행무씨가 다시 염지미란 서춘관상서와
55페이지 | 9,000원 | 2016.10.10
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 43회 44회 한문 및 한글번역
무연수입니다.二人皆干紀亂常,天下共嫉。이인개간기난상 천하공질干紀:违犯法纪두 사람은 모두 기강을 어지럽혀 천하 사람이 모두 질시했습니다.夫惡木垂蔭,志士不息,盜泉飛溢,廉夫不飲;부악목수음 지사불식 도천비일 염부불음蔭(그늘 음; ⾋-총15획; yìn,yīn)나쁜 나무가 그늘을 드리우
49페이지 | 9,000원 | 2016.12.10
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 37회 38회 한문 및 한글번역
무연수는 돌궐에 몇년 있어서 토번언어에 통하고 오랑캐 춤에 익숙하고 자태와 도량이 곱고 풍채가 화려했다.(延秀被拘突厥及其後放還, 見三十五六回. )연수피구돌궐급기후방환 현삼십오육회五六의 원문은 五이다.무연수는 돌궐에 붙잡혀 그 뒤에 돌아오니 35회에 나타난다.安樂公主, 早已另眼相
55페이지 | 7,000원 | 2016.10.10
채동번의 당나라역사소설 당사통속연의39회 40회 한문 및 한글번역
무연수급종초객등 붕비위간 모위사직 응극가엄징 이방불측干預:어떤 일에 관계하여 참견함朋比 péngbǐ도당을 만들다허주참군인 연흠융은 또 상소로 말했다. “황후가 음란해 국정을 간섭 참견해 안락공주 와 무연수와 종초객등이 도당의 붕당을 지어 간사하여 사직의 위태로움을 도모해 빨리 엄
52페이지 | 9,000원 | 2016.10.10