레포트 (28)
중국 공연예술 실경공연 탄생배경 인상시리즈 소개 파급효과 및 한계 한국 실경공연
이족과 함께 부여족, 백족, 나시족, 장족, 율속족, 보미족, 묘족족, 마사족, 하니족의 소수민족이 중심이 되어 생활하고 있다.소수민족들의 삶을 장예모 감독이 기획하고 제작했다고 한다. 이곳에서 숙식을 제공해가며 준비한 공연은 연극인이 아닌 이 지역에서 농사짓던 농부, 소수민족 500여명을 불러
59페이지 | 2,500원 | 2021.02.16
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 71회 72회 한문 원문 및 한글번역
마사수진 병사다절삭도귀목간은 경릉으로 돌아가 산골짜기가 얼어 전포를 깔고 병사를 건너게 하니 오랑캐 말이 차고 말라서 무릎아래가 털이 모두 빠지고 장성에 이르니 말이 거의 다 죽고 병사는 많이 창을 꺽고 돌아왔다.周將達奚武至平陽, 尙未知楊忠敗還, 嗣得齊將斛律光書, 語帶譏嘲, 料知楊
45페이지 | 6,000원 | 2020.03.04
채동번의 중국 명나라 역사 명사통속연의 29회 30회 한문 및 한글번역
이족藩篱 fānlí 1. 울타리. 담. 비유 문호. 가려서 막는 물건. (=藩障) 2. 범위.이로부터 요동 선부일대에 울타리를 철거하고 문정 이외에는 다른 종족이 살았다.成祖約他爲外藩, 平居使偵探, 有急使捍衛, 無如異族異心, 未免攜貳。성조약타위외번 평거사정탐 유급사한위 무여이족이심 미면휴이携
40페이지 | 7,000원 | 2020.01.26
채동번의 중국 명나라역사소설 명사통속연의 19회 20회 한문 및 한글번역
이족不一而足 bù yī ér zú ① 하나뿐이 아니다 ② 적지 않다남옥과 목영은 동일하게 강역을 넓혀 명나라를 위해 공훈을 세움은 하나뿐이 아니다.捕魚兒海一役, 謀雖出於王弼, 而從善如流, 不爲無功。포어아해일역 모수출어왕필 이선종여류 불위무공從善如流cóng shàn rú liú 남의 충고를 잘 받아
40페이지 | 7,000원 | 2020.01.12
채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 99회 100회 한문 및 한글번역
마사찬 인병추첨 피첨일고격퇴 환견등애 보칭적미가격등애는 자식인 등충과 사마 사찬과 병사를 인솔하고 제갈첨을 추격하다가 제갈첨에게 한북으로 격퇴시켜 다시 등애를 보니 보고하길 적을 아직 공격 못한다고 했다.艾大怒道:「存亡利害, 在此一擧, 若非冒死進擊, 難道還有生路麼?」애대노
56페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
후한통속연의 동한역사소설 채동번 중국 역사 삼국지 시대 75회 76회 한문 및 한글번역
마사분 찬왕양지앞뒤로 모두 갈 길이 없어 부득이하여 말을 빨리 비스듬히 달려 양땅으로 숨어 들어갔다.沛城裏面只有孫乾, 糜竺等, 幾個文人, 哪裏還能固守?패성리면지유손건 미축등 기개문인 나리환능고수패성안에는 단지 손건과 미축등의 몇명 문인만 있으니 어찌 다시 고수하겠는가?眼見得
47페이지 | 7,000원 | 2019.10.08
채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 자서 1회 2회 한문 및 한글번역
마사순 홀봉장씨밀소 입명진견梭(북 사; ⽊-총11획; suō)巡 suōxún ① 순찰하다 ② 순시하다 ③ 돌아보다하루 저녁에 주원장이 바로 말을 채찍질하고 순찰하다가 갑자기 장씨의 비밀 소환을 받들어 곧장 들어와 뵙겠다고 했다.當下應召入內, 見張氏在座, 已哭得似淚人兒一般, 愛妻馬氏, 也在旁陪淚,
43페이지 | 5,000원 | 2018.02.08
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
이족질사직 부출위회남절도사 소회남절도사두종입조 배우복야 겸동평장사당시 동평장사 이신이이 족부질병으로 사직하고 다시 나가 회남절도사가 되며 회남절도사였던 두종을 불러 입조하여 우복야 겸 동평장사에 제수했다.悰本岐陽公主夫婿, (見七十四回。) 文宗季年, 公主已歿, 悰由澧州刺史,
49페이지 | 7,000원 | 2018.01.14
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 83회 84회 한문 및 한글번역
마사하동병사가 계속 들어와 빈녕병사는 관망하고 이르지 않았다. (어떤 일을 성공하겠는가?)仇士良等至金吾廳, 遇着韓約, 見他行色倉皇, 額有微汗, 又是一個沒用家夥。구사량등지금오청 우착한약 견타행색창황 액유미한 우시일개몰용가과家伙jiā‧huo① 가구 ② 타악기병기(兵器)공구도구
46페이지 | 7,000원 | 2017.12.17
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 65회 66회 한문 및 한글번역
마사마치 한 무리 부녀처럼 어떤 일을 성공하겠는가?瑊亦不禁泣下, 轉思兵來將擋, 除死戰外無別法, 遂請德宗速給告身, (卽任官憑證。)再募死士。감역불금읍하 전사병래장당 제사전외무별법 수청덕종속급고신 즉임관빙증 재모사사혼감은 또 눈물흘림을 금치 못하고 다시 병사가 와서 막을 생각으
51페이지 | 9,000원 | 2017.03.03