레포트 (37)
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 76회 76회 한문 및 한글번역
다비법 부족위훈호태후가 한두번 묻자 낮은 소리로 말했다. “호황후가 여럿에게 말했는데 태후께서 불법적인 일을 많이해서 교훈이 되기에 부족하다고 합니다.”這語說出, 激動太后怒意, 立召胡后來前, 命左右剪去后髮, 遣回家中。저어설출 격동태후노의 입소호후래전 명좌우전거후발 견회가중
50페이지 | 6,000원 | 2020.03.04
아부자과당복주 야청고념선후임사 초위관가 대아노부任使 rènshǐ① 임용(任用)하다 ② 임무 ③ 의무 ④ 임용하여 부리다宽假 kuānjiǎ ① 관용하다 ② 사정을 봐주다왕맹은 머리를 들고 양구에게 말했다. “저희 부자는 과연 죽어야 하나 전후 임용자들을 조금 관대하게 해주시고 제 늙은 부친을 봐
45페이지 | 8,000원 | 2018.12.23
아부현재진무 사아품명 거사미지禀明 bǐngmíng 윗사람에게 설명하다이극용이 말했다. “부친께서 현재 진무에 있어서 내가 아뢰길 기다려 거사해도 늦지 않다.”君立道:“事在速行, 緩卽生變, 尙何暇千里稟命呢?”군립도 사재속행 완즉생변 상하가천리품명니강군립이 말했다. “일은 빨리 시
48페이지 | 6,000원 | 2018.05.15
채동번의 중화민국 역사소설 민국통속연의상 7회 8 회 한문 및 한글번역
아부득불심신판리 작일송선생설아련련북경 아유심마사부도 정요거주저경성리瞎闹 xiānào 瞎胡闹① 공연히 소란을 피우다 ② 빈둥거리다 ③ 쓸데없는 짓을 하다 ④ 빈들빈들 놀다원세개는 곧 채특사를 향하여 말했다. “우리 형제는 아직 남하하지 않고 그들이 이미 소란을 피워 만약 내가 이미 움
36페이지 | 6,000원 | 2018.01.29
채동번의 당나라역사소설 당사통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
다비천 선종유위우우임통군 부재령타치민정태후 아우 정광은 하중을 다스리러 나와 조정에 상주하러 들어가 말이 많이 비천하고 얕아 당선종이 남겨 우림통군을 삼아 다시 그를 백성을 다스리게 하지 않았다.太后屢言光貧, 亦不過厚賜金帛, 始終不給好官。태후루언광빈 역불과후사금백 시종불급
44페이지 | 7,000원 | 2018.01.14
당나라 역사소설 당사통속연의 67회 68회 한문 및 한글번역
아부자득생료당덕종이 매우 기뻐하며 태자 이용에게 말했다. “내 부자가 살아나게 되었다.”隨卽遣中使遍給神策六軍, 軍士皆呼萬歲。수즉견중사편급신책육군 군사개호만세곧장 중사를 시켜 신책6군에 두루 공급하니 군사는 모두 만세를 불렀다.(若非信任韓滉, 烏能得此。)약비신임한황 오능득
49페이지 | 9,000원 | 2017.03.03
다비(茶毘)라고 하는데, 다비란 인도말을 우리말로 음역한 것으로 시체를 불태우는 것을 말한다.우리나라의 화장 제도는 통일신라의 문무왕의 유언에서 비롯되어 800년 동안 지속되다가 조선 성종 때 금지되었다.이유는 부모의 신체의 모든 부분을 손상없이 간직하는 것이 효행(孝行)의 시작이라고 생
45페이지 | 1,800원 | 2016.08.14
UAE 환경여건에 대한 현황과 문제점 및 환경정책UAE는 7개의 에미리트로 구성된 연방국가이며 각 에미리트는 준 독립국가처럼 독자적 관할구역과 역내 관할권을 행사한다. 7개의 에미리트는 아부다비, 두바이, 샤쟈,라스알카이마, 아즈만, 푸자이라, 움완 까이와인으로 구성되며, 아부다비가 수도이다.
19페이지 | 1,000원 | 2016.04.16
채동번의 중국서한역사소설 한문 및 한글번역 전한통속연의 61회 62회
아부귀 당보여공로 发迹 fā//jì ①입신출세하다 ②뜻을 이루다 吃苦 chī//kǔ ① 고통을 맛보다 ② 괴로움을 견디어 내다 ③ 고생하다주매신이 말했다. “내가 50세에 부귀하게 되니 지금 이미 40여세로 오래지 않으면 곧 입신출세를 하니 너는 나를 따라 고생한지 이미 20여년으로 이 몇 년 세월을
48페이지 | 9,000원 | 2016.04.10
아부 떨다: 한쪽 손바닥을 바짝 펴고는 하늘을 향하게 한 뒤, 다른 한 손은 주먹을 쥐고 주먹 바닥 부분을 펴 논 손바닥 위에 얹은 후 맷돌 돌리듯 빙빙 돌린다. 일본에서는 아부를 ‘고마스리(깨를 까는 행동)’이라 불러 이 모습에서 연유된 듯 하다.● 정말 감사할 때, 간곡히 부탁할 때, 정말 미안할
26페이지 | 2,600원 | 2016.03.06