레포트 (26)
채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 자서 1회 2회 한문 및 한글번역
反之, 爲元惡大憝, 神奸巨蠹, 亦旨直揭其隱, 毋使遁形。반지 위원악대 신간거두 역지직게기은 무사둔형大憝(원망할, 악인 대; ⼼-총16획; duì):大惡巨蠹 jùdù ① 큰 좀 ② 대악당 ③ 대악도 神奸 shénjiān ① 사람을 해치는 귀신이나 기괴한 물건 ② 나쁜 짓을 교묘하게 잘 하는 사람神奸巨蠹 : 권세
43페이지 | 5,000원 | 2018.02.08
중국 채동번 명나라 역사소설 명사통속연의 13회 14회 한문 및 한글번역
反之正, 且始終以不嗜殺人爲本, 其卒成大業, 傳世永久也宜哉!지여서달지북정 개유묘산소정 고첩성공 사사불출명조지소료 유명조지웅재대략 시발발란세 반지정 차시종이불기살인위본 기졸성대업 전세영구야의재廟算:조정에서 세우는, 나라를 다스리는 방법과 계략雄才大略xióng cái dà lüè뛰어
35페이지 | 7,000원 | 2020.01.11
채동번의 동한 삼국시대 중국역사소설 후한통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역
反之舊都, 翼佐之功, 超世無儔, 何其休哉!금장군발만승지간난 반지구도 익좌지공 초세무도 하기휴재지금 장군께서 만승의 수레를 징발해 어려움게 이르러서 예전 수도로 돌아와 보좌한 공로는 세상을 초월해 둘이 없으니 어찌 아름답지 않겠습니까?方今群凶猾夏, 四海未寧, 神器至重, 事在維輔;
46페이지 | 7,000원 | 2019.10.08
反之하시고 而後和之러시다”(공자께서는 다른 사람들과 노래를 부를 때 (상대방이) 노래를 잘하면 반드시 다시 부르게 하시고, 그 뒤에 답가를 부르셨다.)중국은 고대부터 대부분의 의식에 음악의 반주가 뒤따랐기 때문에 시 ․ 악 ․ 예는 서로 밀접한 관계가 있다. 공자는 예와 악은 문화의 한 형태
23페이지 | 3,500원 | 2019.02.22