채동번의 중국역사소설 전한통속연의 81회 82회

역사 전을 증거로 하면 곧장 근거없이 모함했다. 小子有詩嘆道：婁敬和親號罪魁, 宮妝辱沒劇堪哀。소자유시탄도 루경화친호죄괴 궁장욕몰극감애罪魁 zuìkuí ① 원흉 ② 수괴내가 시로 다음과 같이 한탄한다. 누경의 화친하는 수괴라고 불리니 궁녀는 욕보여서 심하게 애도를 감당할수 없다. 　　如何番虜投誠日, 尙使紅顏出塞來？여하번로투성일 상사홍안출채래어찌 오랑캐가 투항하는 날에 아직 미녀를 변방으로 나가게 하는가?　　元帝旣

중국 역사상 두 번째 연호로 B.C. 134~B.C. 129의 6년간 사용되었다. 한무제 원광 원년(한무제는 건원 6년뒤에 원광원년으로 개원했다.) 다시 이광과 정불식을 장군으로 시켜 북방에 주둔을 나가게 했다.越年, 匈奴復遣使至漢, 申請和親。월년 흉노부견사지한 신청화친다음해에 흉노를 다시 한나라에 사신을 파견해 화친을 신청했다.大行王恢, 謂不如與他絕好, 相機進兵。대행왕회 위불여여타절호 상기진병绝好 juéhǎo 대단히 좋다대행왕 회는 그와

역사퇴　喜逐颜开 xǐ zhú yán kāi ① 얼굴 가득히 기쁨을 띠다 ② 희색이 만면하다　한성제가 설명을 듣고 기쁨이 얼굴이 가득하니 왕봉이 잠깐 병사출발을 정지하게 하니 진탕도 또한 물러난다고 말했다.果然過了四日, 接到會宗軍報, 小昆彌已經退去。과연과료사일 접도회종군보 소곤미이경퇴거과연 4일 지나 회종 군사 보고를 접하니 소곤미가 이미 물러났다고 했다.原來小昆彌安犁靡, 進攻會宗, 會宗也不慌忙, 出營與語道：“小昆彌聽着！我

중국에서 과하던 형벌의 하나. 머리를 깎고 목에 칼을 씌우던 형벌이다　　한애제는 단지 포선의 죽을 죄만 대신해 벌로 머리깍이고 칼을 싀워 상당으로 추방했다.宣見上黨地宜農牧, 又少盜賊, 就將家屬徙至上黨, 一同居住。선견상당지의농목 우소도적 취장가속사지상당 일동거주포선은 상당 지역이 농사나 목축이 의당하고 또 도적이 적어 가족을 상당에 이사하여 같이 거주하였다.那孔光旣得報復私怨, 自然快意, 從此感激皇恩, 但能博得哀帝歡

역사에서 마음대로 친구르 죽이고 가혹하게 소속 과닐르 대우하여 곧 대중이 반란하고 친한 사람이 떠나 끝에 망하니 이는 진실로 진승의 평가를 정할 수 없고 스스로 진짜 군주가 출현하면 반드시 처음 주모한 사람이 선구자가 되고 처음 일한 사람이 죽으며 진짜 주인은 공롤르 거두니 항씨는 중국안에 점거하지 못하고 한 진승만을 논하는가?若陳嬰母其知此道矣, 誡嬰稱王, 囑使依人, 寧辭大名, 免遭大禍。약진영모기지차도의 계영칭왕 촉사의인