레포트 (9)
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 83회 84회 한문 원문 및 한글번역
장안세 일시승상위상息民 xīmín 백성을 평안하게 하다课吏 kèlì 관리의 공적을 조사하다각설하고 한선제 재위가 6,7년에 정치에 부지런하고 백성을 쉬게 하여 가장 신임할만한 대원은 첫째는 위장군 장안세이며 둘째는 승상인 위상이다.霍氏誅滅, 魏相嘗參議有功, 不勞細敍。곽씨주멸 위상상참
47페이지 | 6,000원 | 2017.08.24
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
장안세 상계병서 사시왈경각설하고 소광과 소수는 죽은 뒤에 위장군 대사마 장안세도 계속 병으로 서거하여 경이란 시호를 하사하였다.許 史 王三家子弟, 俱因外戚得寵, 更迭升官。허 사 왕삼가자제 구인외척득총 경질승관허씨, 사씨, 왕씨, 3가문 자제는 모두 외척으로 총애를 얻어 번갈아 승진했
47페이지 | 6,000원 | 2017.09.10
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
장안세대사마대장군 박릉후 곽씨곽광 위장군 부세후 장안세 車騎將軍龍頟侯韓增。(頟音額。) 後將軍營平侯趙充國。거기장군용액후한증 액음액 후장군영평후조충국頟(이마 액; ⾴-총15획; é,è)거기장군 용액후 한증 (頟의 발음은 액이다) 후장군 영평후 조충국丞相高平侯魏相。
46페이지 | 3,000원 | 2017.09.10
장안세형 전증복시위태자 추념구은 격외근양황증손 령타입숙독서 수포유하담임入塾(글방 숙; ⼟-총14획; shú):私塾에 들어가서 기숙(寄宿)함脩脯xiū fǔ말린 고기유하는 우장군 장안세 형은 전에 시위태자로 예전 은혜를 추억해 특별히 황증손을 부지런히 길러 그에게 기숙해 들어가 독서하게 하여
49페이지 | 6,000원 | 2017.08.24