청나라 채동번 서한 역사소설 전한통속연의 29회 30회

第八十七回　傑閣圖形名標麟史　錦車出使功讓蛾眉제팔십칠회 걸각도형명표린사 금거출사공양아미傑閣: 굉장히 큰 누각麟史 línshǐ 중국에서, 경적(經籍)과 축문(祝文)에 관한 일을 맡아보던 관아 麟经　　전한통속연의 87회 호걸을 기린각에서 형체를 그려 명칭을 표기한 역사가 있고 비단 수레를 타고 나가는 사신의 공로를 미인풍씨부인에게 양보한다.却說御史大夫一缺, 本是蕭望之就任。각설어사대부일결 본시소망지취임각설하고 어사

청구곽광 납여후궁关说 guānshuō ① 남을 대신하여 말하다 ② 중간에서 남에게 좋은 말을 해 주다 단지 대신 설명하는 사람이 없고 여전히 효과가 없어 어찌할 수 없어 다시 곽광에게 청구하길 딸을 후궁에 ㄷ르였다.光也樂得進言, 竟蒙宣帝允許, 就將成君裝束停當, 載入宮中。광야락득진언 경몽선제윤허 취장성군장속정당 재입궁중装束 zhuāngshù ① 옷차림 ② 여장을 꾸리다 ③ 화장하다 ④ 몸차림 곽광은 즐겁게 진언하고 마침내 한선제의 윤

통속연의는 한번에서 3번까지 모여 내 벗인 채동번 저작이다.蔡子嗜報紙有恒性, 蒐集旣富, 編著乃詳, 益以文筆之整飭, 結構之精密, 故成一完善之史學演義, 出版後不脛而走遍天下。채자기보지유항심 수집기부 편저내상 익이문필지정칙 결국지정밀 고성일완선지사학연의 출판후불경이주편천하.报纸 bàozhǐ ① 신문 ② 신문 용지 ③ 신문지整饬 zhěngchì ① 정돈하다 ② 질서정연하다 ③ 정연하게 하다 ④ 단정하다 結構:일정한 모양으로 얼개를

第二十七回　膺帝籙父子相繼　禮名賢昆季同心제이십칠회　응제록부자상계　예명현곤계동심籙(책 상자 록녹; ⽵-총22획; lù)남북사통속연의 27회 황제의 책에 따라 부자가 서로 계승하며 예의로 현명한 형제가 같은 마음을 가지다.却說齊豫州刺史垣崇祖聞魏兵大至, 卽設一巧計, 命在壽陽城西北, 疊土成堰, 障住肥水。각설제예주자사원숭조문위병대지 즉설일교계 명재수양성서북 첩토성언 장주비수각설하고 제나라 예주자사 원숭조는 위나라

채(風采)소자가 시로 찬미하여 말했다. 절약과 검소한 높은 풍모는 이미 공경할만하고 겸손하고 다시 덕의 깊이를 보였다.　　東都母範能常在, 國柄何由屬婦壬。동도모범능상재 국병하유속부임　　동도의 어머니가 모범으로 아직 계시니 나라 정권이 어찌 부인에게 있는가?明德太后葬後, 章帝顧及私恩, 加封生母。명덕태후장후 장제고급사은 가봉생모명덕태후가 장례치른 뒤에 한 장제는 사적인 은혜를 돌아봐서 생모를 봉했다.欲知封典如何,