청나라 채동번 서한 역사소설 전한통속연의 27회 28회

第十七回　立宗支粵西存殘局　殉偏疆岩下表雙忠제십칠회　립종지월서존잔국　순편강암하표쌍충청사통속연의 17회 종중 세운 월서가 편강암에서 순절하여 표를 올린 두명이 충성되다.且說明唐王敗沒後, 其弟聿鐭, 逃至廣州. 차설명당왕패몰후 기제율오 도지광주聿(붓 율; ⾀-총6획; yù) 鐭(온기 오; ⾦-총21획; ào,yù)각설 명나라 당왕이 패배해 죽은 뒤에 그의 아우 율오는 광주까지 도망갔다.故明大學士蘇觀生等, 倡議兄終弟及, 奉聿鐭爲帝,

第七十一回　報私讐射斃李敢　發詐謀致死張湯제칠십일회 보사수사폐이감 발사모치사장탕전한통속연의 71회 사적인 원수를 갚으려고 이감을 쏘아 죽이고 사기음모를 발생하여 장탕을 죽게 하다.　　却說李廣因失道誤期, 憤急自剄, 軍士不及搶救, 相率擧哀。각설이광인실도오기 분급자경 군사불급창구 상솔거애相率 xiāngshuài ① 잇따르다 ② 연잇다각설하고 이광은 길을 잃어 시기를 잘못해 분노가 급해 스스로 목을 베어 군사는 구제하지 못

역사적인 사실을 기록한 책剿滅:도적의 무리를 무찔러 없앰내가 역사책을 참고하길 원나라 말기 한림아와 명나라 시대 서홍유는 전하길 백련교 사람으로 뒤에 온통 토벌당해 멸망했다.(追溯源流, 方是歷史小說。)추소원류 방시역사소설追溯 zhuīsù ① 추소하다 ② 거슬러 올라가다원류를 거슬러 올라가면 역사소설이다.但總沒有搜除淨盡。단총몰유수제정진단지 모두 찾아도 말끔히 없다.已死的灰, 尙且復燃, 何況是未盡死呢？이사적회 상

청 내시위자부동모제 신근당차 태주추부도위자부　요상종타모제상출기　촉인포청出气 chū//qì ①분노(憤怒)를 발설(發泄)시키다 ②화풀이를 하다두태주는 딸을 아껴 단지 일시에 좋은 계책이 생각이 안나고 갑자기 건장궁에 한 관리가 위청이라고 불리는데 위자부 동복 동생으로 새롭게 파견되어 두태주는 위자부를 넘어뜨리지 않고 그녀 모친 아우에게 화풀이하여 사람에게 부택해 위청을 체포하게 했다.青與子夫, 同母不同父, 母本平陽侯家婢

明史演義　　作者：蔡東藩명사통속연의 작자 채동번自序자서　　有明一代之事實, 見諸官史及私乘者, 以《明史》、《明通鑒》及《明史紀事本末》爲最詳。유명일대지사실 현제관사급사승자 이명사 명통감 급명사기사본말위최상私乘:민간에서 개인이 사사로이 기록한 역사 명나라 한 세대 사실은 여러 관사와 사승에서 보이니 명사 명통감과 명사기사본말이 최고로 상세하다.《明史》《明通鑒》, 官史也;《明史紀事本末》, 私乘也。명사