채동번의 동한 역사소설 후한통속연의 41회 42회

연의지황탄성문 기사제갈공지구유신술 무내혹인그러나 나관중의 삼국연의의 황당한 문장은 거의 제갈공명이 신과 같은 기술을 같춤과 같으니 사람을 의혹시키지 않는가?中國小說, 往往談仙說怪, 釀成近世義和團之亂；중국소설 왕왕담선설괴 양성근세의화단지난중국의 소설중 왕왕 신선과 괴이함을 말해 근세의 의화단 난리같음을 양성한다.救國不足, 病國有餘, 羅氏其流亞也！구국부족 병국유여 나씨기유아야나라를 구함도 부족하고 나라를

후한통속연의 58회 모친을 버리고 성을 온전히 한 조포가 적을 격파하고 군주를 미혹시키고 독을 뿌린 정황이 무고를 가하다.　　却說鮮卑大酋檀石槐, 自恃强盛, 未肯服漢, 且連年寇掠幽, 並諸州；각설선비대추단석괴 자시강성 미긍복한 차연년구략유 병제주각설하고 선비 대추장 단석괴는 자신이 강성함을 믿고 한나라에 복종하려고 하지 않고 여러해 유주와 병주등 여러 주를 쳐들어왔다.朝廷以田晏, 夏育兩人, 曾隨段熲破滅諸羌, 勳略俱優, 特

소설략여통언 인류량거수형주 관 장 조삼장위보법정이 이미 가길 기다려 다시 제갈량의 결의를 청하니 제갈량의 설명은 대략 방통 말과 같아 제갈량을 머물러 형주를 지키게 하며 관우, 장비, 조운 3장수를 보필로 삼게 했다.自己帶同龐統, 及黃忠, 魏延諸將, 令步卒數萬人, 西赴益州。자기대동방통 급황충 위연제장 령보졸수만인 서부익주자기는 방통, 황충, 위연의 제반 장수를 대동하고 보졸 수만명을 시켜 서쪽으로 익주에 이르렀다. 劉璋先得

후한통속연의 74회 조맹덕조조이 기회를 틈타 병사를 이끌고 어가를 맞아들이고 봉선여포은 어려움을 풀려고 극사이에 화살을 쏴서 포위를 풀었다. 却說董承, 楊奉等, 護着獻帝車駕, 駐紮安邑, 一住過年, 改元建安。각설동승 양봉등 호착헌제거가 주찰안읍 일주과년 개원건안建安 Jiànān 196〜220년. 동한(東漢) 헌제(獻帝)의 연호각설하고 동승과 양봉등은 한헌제의 어가를 호위하고 안읍에 주둔한지 1년이 지나서 건안으로 개원했다.太尉楊彪

통속이 되어 낮이나 밤이나 사리를 꾀해 중상시 조절과 왕보등은 아부로 태후를 섬기고 조요등과 붕당을 이루어 간사한 자들이 되어 서로 선동해 태후는 반대로 모두 좋은 사람으로 보고 청구함이 있으면 다 윤허하여 이로 기인하여 자주 내지를 내려 많은 사람을 봉했다.(以陰遇陰, 更易相惑。)이음우음 경이상혹음인이 음인을 만나니 다시 쉽게 의혹당한다.看官試想, 如女子小人的薦引, 何有賢才？간관시상 여여자소인적천인 하유현재여러분 생