전한통속연의 55회 56회

통속연의 56회 단경이 여러번 싸워 강종족을 평정하고 조절은 명성이 있는 사람들을 일망타진하다.　　却說並, 涼外面的羌種, 叛服無常, 自從段熲, 皇甫規等, 依次出討, 屢破羌人, 西境少安；각설병 량외면적강종 반복무상 자종단경 황보규등 의차출토 루파강인 서경소안叛服無常 :言行이 배반(背反)했다 복종(服從)했다 하며 一定치 않음각설하고 병주와 양주 외면 강족은 반란과 복종이 일정하지 않아 단경과 황보규등이 차례대로 토벌을 나가 자

통속연의 56회 조세부과를 감독한 엄부인은 고향에 돌아가고 신의 절개를 다한 당나라 사공 손성은 형장에 나가다.却說王逵據有湖南, 始由潭州奪朗州, 令周行逢知朗州事, 自返長沙。각설왕규거유호남 시유담주탈낭주 령주행봉지낭주사 자반장사각설하고 왕규가 호남을 점거하고 비로소 담주에서부터 낭주를 빼앗고 주행봉을 지낭주사로 시키고 자신은 장사로 돌아갔다.繼復由潭州徙朗州, 調行逢知潭州事。계부유담주사낭주 조행봉지담주사이

55회 부분의 해설을 기다려보자.　　鼂錯之死, 後世多代爲呼冤。조착지사 후세다대위호원조착의 사망을 후세 사람은 많이 그 대신 원통함을 호소한다.錯特小有才耳, 其殺身也固宜, 非眞不幸也。착특소유재이 기살신야고의 비진불행야조착은 특별히 소인이 재주가 있을 뿐이고 죽음은 진실로 의당하니 진실로 불행이 아니다.蘇子瞻之論錯, 最爲公允, 自發而不能自收, 徒欲以天子爲孤注, 能保景帝之不加疑忌耶！소자첨지논착 최위공윤 자발이

55회에 상응한다.)閩越王郢, 乃發兵東侵, 東越抵敵不住, 使人向都中求救。민월왕령 내발병동침 동월저적부주 사인향도중구구dōu zhōng ㄉㄡ ㄓㄨㄙ都中：京都，京城민월왕 령은 병사를 출발해 동쪽을 침범해 동월은 막아내지 못해 사람을 시켜 도중을 향하여 구원을 구했다.武帝召問群臣, 武安侯田蚡, 謂越地遼遠, 不足勞師, 獨莊助從旁駁議, 謂小國有急, 天子不救, 如何撫宇萬方？무제소문군신 무안후전분 위월지요원 부족로사 독장조종방박의

전한통속연의 64회 귀신을 만난 전분은 죽게 되며 오랑캐를 위로하는 사마상여는 재갈을 휘두르다.　　却說竇嬰 田蚡, 爲了灌夫罵座一事, 爭論廷前。각설두영 전분 위료관부매좌일사 쟁론정전骂座 mà//zuò 좌중(座中)의 모든 사람을 욕하다각설하고 두영과 전분은 관부가 한바탕 좌중을 욕한 일로 조정앞에서 논쟁했다.竇嬰先言灌夫曾有大功, 不過醉後忘情, 觸犯丞相, 丞相竟挾嫌誣控, 實屬非是。두영선언관부증유대공 불과취후망정 촉범승상