후한통속연의 37회 38회

통속연의 38회 우겸 소보는 원통하게 동시에서 죽고 서유정은 남방에 수자리를 살러 가다.　　却說景帝方臥疾齋宮, 正値殘夢初回。각설경제방와질재궁 정치잔몽초회각설하고 경제는 재궁에서 와병중이다가 바로 마지막 꿈을 꾸려고 했다.爐香欲燼, 忽聞鍾鼓聲喧, 來自殿上, 不禁驚異起來, 忙呼問內侍道：“莫非是于謙不成？”노향욕신 홀문종고성훤 래자전상 불금경기기래 망호문내시도 막비시우겸불성향로가 타려고 하고 갑자기 종과 북소

37회 부분의 이은 서술을 들어보자.　　經者常也, 六經卽常道也。경자상야 육경즉상도야경이란 일상이니 6경이란 보통의 도이다.聖賢之所以垂訓, 國家之所以致治, 於是乎在。성현지소이수훈 국가지소이치치 어시호재垂训 chuíxùn①후세에 전하는 교훈 ②가르침을 내리다성인과 현인이 교훈을 내리며 국가가 다스림에 이르게 함은 이에 존재한다.自秦火一炬以後, 簡殘編斷, 得諸燹餘者, 往往闕略不全。자진화일거이후 간잔편단 득제선여자

후한통속연의 40회 모든 관료를 논박하는 반용은 변경 일을 진술하고 4가지가 아는 것이 두려운 양진은 금을 돌려주다.　　却說羌衆奔渡淺水灘, 被官軍一聲呼喝, 已是心驚膽落；각설강중분도천수탄 피관군일성호갈 이시심경담락心驚膽落: 간이 떨어지는 듯이 놀람각설하고 강족 무리는 얕은 시내를 건너거려다 관군이 한번 호통을 치니 이미 간이 떨어지듯 놀랐다.再加夜色昏暗, 辨不出官兵若干, 但覺得刀槊縱橫, 旌旗錯雜, 嚇得羌衆拼命亂跑,

후한통속연의 42회 반장사는 거사국을 격파하며 양태위는 석양정에서 죽다.　　却說伯榮母女, 奉命祭陵, 驕縱不法, 上干天變, 下致人怨。각설백영모녀 봉명제릉 교종불법 상간천변 하치인원骄纵 jiāozòng교만하고 방자하다각설하고 백영 모녀는 어명을 받들어 능묘제사를 가서 교만 방자하고 불법적인 일을 하여 위로 하늘의 변고가 있고 아래로 사람 원망이 이르렀다.尙書僕射陳忠, 也不禁激發天良, 繕疏上奏道：상서복야진충 야불금격발천량

37회 부분의 해설을 들어보자.　　 此回敘陳閣老事, 非傳陳閣老, 傳高宗也。차회서진각노사 비전진각로 전고종야이 회에 진각로 일을 서술함은 진각로를 전함이 아니라 고종을 전함이다.敘阿睦撤納事, 非傳阿睦撤納, 亦傳高宗也。서아목철납사 비전아목철납 역전고종야아목철납 사건을 서술함은 아목철납을 전함이 아니라 또 고종을 전함이다.高宗第一次南巡, 便覺揮霍不資, 厥後南巡復數次, 勞民費財, 可想而知。고종제일차남순 변각휘곽부