후한통속연의 29회 30회

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2015.06.23 / 2015.06.23
  • 47페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 9,000원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
하고 싶은 말
후한통속연의 29회 30회 한문 및 한글번역
목차
후한통속연의 29회 거듭된 포위를 뽑아 교위를 맞이하고 외척을 억눌러  대이을 황제를 잘못 가르치다
후한통속연의 30회 군사의 구제를 청하는 사마는 꾀를 바치고 공교롭게 암탉의 독살을 펼치다
본문내용
却說永平十八年秋月, 明帝患病不起, 在東宮前殿告崩, 享年四十八歲。
각설영평십팔년추월 명제환병불기 재동궁전전고붕 향년사십팔세
각설하고 영평 18년 가을 한명제는 질병으로 일어나지 못하고 동궁전전에서 붕어를 고하니 향년 48세였다.
遺詔無起寢廟, 但在光烈皇后更衣別室, ?藏神主。
유조무기침묘 단재광렬황후갱의별실 지장신주
?(시렁, 갈무리해 두다 기; ?-총7획; gu?)
유언의 조서는 묘나 사당을 짓지 말게 하며 단지 광렬황후는 별실에서 옷을 갈아입고 신주를 갈무리하게 했다.
(光烈皇后, 卽陰皇后, 見二十五回。)
광열황후 즉음황후 현이십오회
광열황후는 음황후로 25회에 나타난다.
前時所築壽陵, 槨廣一丈二尺, 長一丈五尺, 不得逾限, 萬年後只許掃地爲祭, 四時設奠, 如有違命, 當以擅議廟制加罪。
전시소축수릉 괵광일장이척 장일장오척 부득유한 만년후지허소지위제 사시설전 여유위명 당이천의묘제가죄
?奠 [sh?di?n]제물을 차리다
앞서 수릉을 건축해 곽 너비가 1장2척 길이는 1장5척으로 한계를 넘지 않고 만년뒤[황제가 죽은뒤]에 단지 땅의 청소를 제사를 하며 사계절 제물을 차리며 어명을 어기면 응당 묘제를 마음대로 논의함으로 죄를 준다고 했다.
故宮廷遵照遺言, 未敢加飾。
고궁정준조유언 미감가식
遵照 [z?nzh?o] ① 따르다 ② …대로 하다
그래서 궁정에 유언을 비춰봐서 감히 더하고 꾸미지 못했다.
在位十八年, 謹守建武制度, 不稍逾越。
재위십팔년 근수건무제도 불초유월
한명제 재위 18년에 삼가 건무제 제도를 지켜 조금도 넘지 않았다.
外戚不得封侯干政, 館陶公主系明帝女弟, 爲子求?, 明帝不許, 惟賜錢千萬, ?語群臣道:“?官上應列宿, 出宰百里, 一或失人, 民皆受殃, 所以不便妄授?!”
외척부득봉후간정 관도공주계명제여제 위자구낭 명제불허 유사전천만 병어군신도 낭관상응열수 출재백리 일혹실인 민개수앙 소이불편망수니
女弟 손아래 누이. 누이동생
列宿 : 열성(列星)(하늘에 떠 있는 무수한 별). 낭관(郎官)의 벼슬 이름
참고문헌
중국역조통속연의 중 후한통속연의, 채동번, 중국 삼진 출판사 161-172페이지
자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • 채동번의 중국역사소설 청사통속연의 34회 35회 36회 한문 원문 및 한글번역
  • 29회에 상응한다.)丹衷窮無所歸, 寄食准部, 免不得怨恨策妄, 策妄又把丹衷害死, 將自己的女兒, 改醮輝特部酋, 只五、六月生了一個男孩子, 就是阿睦撤納。단충궁무소귀 기식준부 면부득원한책망 책망우파단충해사 장자기적여아 개초휘특부추 지오 유월생료일개남해자 취시아목철납단충은 곤궁해져 돌아갈 곳이 없어서 준부에 음식을 빌어먹고 책망을 원한을 피할 수 없고 책망도 또 단충을 해쳐 죽이며 자기 딸을 다시 휘특부 추장에게 시집보냈지

  • 채동번의 중국역사소설 후한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
  • 연의 자가 묘재이다.  欲知後來交戰情形, 待至下回再表。욕지후래교전정형 대지하회재표훗날 교전 정황을 알려면 아래 89회의 다시 표기를 기다려보자.  捉刀一事, 見得曹操渾身詭譎。착도일사 견득조조혼신궤휼칼을 잡고 무사처럼 위장한 일로 조조는 전신이 속임수임을 볼수 있다.卽如接見外使, 本在無足重輕之例, 乃必令崔琰爲代, 豈非多事?즉여접견외사 본재무족중경지례 내필령최염위대 기비다사重輕:일의 중요함과 중요하지 아

  • 후한통속연의 27회 28회
  • 29회를 보면 스스로 알 것이다.  西漢有張騫, 東漢有班超, 皆一時人傑, 不可多得。서한유장건 동한유반초 개일시인걸 불가다득人杰 rénjié①인걸 ②호걸 ③걸출한 인물서한에는 장건이 있고 동한에는 반초가 있어 모두 한때 호걸로 많이 얻을 수 없다.吾謂超之功尤出騫上, 騫第以厚賂結外夷, 雖足斷匈奴右臂, 而浪糜金帛, 重耗中華, 雖曰有功, 過亦甚矣。오역초지공우출건상 건제이후뢰결외이 수족단흉노우비 이낭미금백 중모중화 수왈유공

  • 채동번의 중국역사소설 동한 후한통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
  • 29회)원래 손권이 장굉 논의에 따라 오회에서 이사해 말릉으로 가서 호칭을 건업으로 바꾸고 석두성(금릉으로 6조에서 도읍을 건설한 처음 터가 된다.)을 축조했다.又用呂蒙計策, 就濡須水口, 創設船塢, 預備拒曹。우용여몽계책 취유수수구 창설선오 예비거조船坞chuánwù① 도크(dock) ② 선거(船渠)또 여몽의 계책을 써서 유수 수구에 선거를 창설해 조조를 막길 예비했다.旋聞劉備西入益州, 自背前言, 權不禁大怒道:“猾虜乃敢如此麼?”선문유

  • 채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 93회 94회 한문 및 한글번역
  • 후한통속연의 94회 목문도에서 장합이 죽고 오장원에서 제갈량이 하늘로 돌아가다.  却說魏大將軍曹眞, 收復南安, 天水, 安定三郡, 自恃有功, 尙想出師報怨, 乃上書曹叡, 請由斜谷攻蜀, 數道並進, 可以大克。각설위대장군조진 수복남안 천수 안정삼군 자시유공 상상출사보원 내상서조예 청유야곡공촉 수도병진 가이대극각설하고 위나라 대장군인 조진이 남안군, 천수군, 안정군 3군을 수복하고 스스로 공로가 있음을 믿고 아직 군사를 내어 원한

오늘 본 자료 더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • 저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
    사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.