제공전전 33회 34회 한문 및 한글번역
등록일 / 수정일- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2017.03.05 / 2017.03.05
- 24페이지 /
hwp (아래아한글2002) - 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 6,000원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
추천 연관자료
- 하고 싶은 말
- 제공전전 33회 34회 한문 및 한글번역
- 목차
-
제공전전 33회 음모를 설치해 양백만을 악화하며 자비심을 내어 장묘흥을 놀리다.
제공전전 34회 요사한 법을 시행하여 나쁜 도사가 타인을 해를 주며 신통력을 드러낸 제공화상은 도술을 부려 싸운다
- 본문내용
-
話說濟公同妖道二人正自口角相爭, 老道說:“和尙我叫?三聲, ?敢答應我三聲？”
화설제공동요도이인정자구각상쟁 노도설 화상아규니삼성 니감답응아삼성
각설하고 제공화상은 요사스런 도사와 같이 2사람이 바로 입씨름으로 다투니 늙은 도사가 말했다. “화상과 나는 당신을 세 번 말하면 네가 감히 나에게 3번 소리로 응답할 수 있는가?”
濟公說：“慢說三聲, 六聲我都敢答應?。?叫罷！”
제공설 만설삼성 육성아도감답응니 니규파
慢? [m?nshu?] ①…는 말할 것도 없고 ②…는 그만두고라도 ③…를 막론하고
제공화상이 말했다. “3소리를 말할 것도 없고 6소리면 내가 모두 감히 너에게 응답하겠다. 너는 소리쳐봐라!”
老道一連叫了三聲, 那老道中口念念有詞, 把酒杯往?上一拍, 說聲：“?令。”
노도일연규료삼성 나노도중구념념유사 파주배왕탁상일박 설성 칙령
?令 [ch?l?ng] ① 칙령 ② 칙명
늙은 도사는 한번에 3소리를 지르며 저 늙은 도사는 입속으로 중얼중얼 말을 하며 술잔을 탁자위에 보내 한번 치고 설명했다. “칙령처럼 하라.”
只見和尙正自喫着酒, 忽然間?身?地下。
지견화상정자끽착주 홀연간번신당지하
正自, 擅自:자기멋대로. 독단적으로. 제마음대로
단지 화상은 바로 술을 마시며 갑자기 몸을 뒤집어 땅에 누움을 보았다.
梁員外一見喫驚, 連說:“老法師這是??了？”
양원외일견끽경 연설 노법사저시즘마료
양원외는 한번 보고 놀라서 연달아 말했다. “늙은 법사님은 이 어찌 오셨습니까?”
老道說：“?要問?, 我略施小術, 就把他給治倒。我這酒杯在這?一天, 和尙?一天:我把這酒杯拿起來, 或給他喫藥了, 他?能活?。”
노도설 니요문나 아략시소술 취파타급치도 아저주배재저구일천 화상당일천 아파저주배나기래 혹급타끽약료 타재능활나
늙은 도사가 말했다. “당신이 누구냐고 물으려고 하시니 제가 대략 조금 기술을 서서 그를 넘어지게 했습니다. 저 이 술잔은 이렇게 한번 치고 화상은 하루를 피했다. 내가 이 술잔을 들어 올리면 혹 그를 약을 먹게 하면 그는 막 살아날 것입니다.”
這話方說完, 只見和尙站起來了。
저화방설완 지견화상참기래료
이 말을 다 말하니 단지 화상이 일어남을 보았다.
老道說:“我這酒杯?未拿起來, ?就活了。”
노도설 아저주배병미나기래 니취활료
늙은 도사가 말했다. “내 이 술잔은 아직 들어올리지 않았으니 너는 살아 나게 되었다.”
和尙說：“來, ?還沒給我藥喫, 我再?下就完了。”
- 참고문헌
-
제공전전, 청나라 곽소정 저, 중국 호북인민출판사, 101-107페이지
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- [A+사진첨부] [인간의 행동과 의식] 1차 레포트
- 활동계획안 소중한 나의 몸 활동계획안 소중한 나의 몸 수업지도안
- 인간 발달의 개념을 발달, 성장, 성숙, 학습으로 구분하여 정리하고 인간발달의 일반적 원리를 정리하시오
- 독일의 유아교육제도00
- 아동학대 또는 아동방임의 상황에서 적용되어야 할 아동복지 원칙에 대해 토론하시오
- 우리나라 국민기초생활보장제도의 제정 이후 2015년 전면개정에 이르기까지 급여 대상자 선정기준인 소득인정액 기준과 의무부양자 제도가 법적 권리성의 변화에 따라 어떻게 적용 되어 왔는지 논하시오
- 만0세 영아관찰일지-평가제
- [현대시강독] 1990년대 시
- 지체장애아 교육
- 미술활동계획안-가을
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
