THis is what it means to say Phoenix, Arizona 번역본
- 등록일 / 수정일
- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2013.03.10 / 2019.12.24
- 22페이지 / hwp (아래아한글2002)
- 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 2,000원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
추천 연관자료
- 하고 싶은 말
- 해석에있어 다소 코믹한부분을 추가했습니다.
- 본문내용
-
Just after Victor lost his job at the BIA, he also found J out that his father had died of a heart attack in Phoenix, Arizona. Victor hadn't seen his father in a few years, only talked to him on the telephone once or twice, but there still was a genetic pain, which was soon to be pain as real and immediate as a broken bone.
빅터가 인디언 부서에서의 일자리를 잃자마자, 그는 그의 아버지가 아리조나주 피닉스도시에서 심장마비로 돌아 가셨단 걸 알았다. 빅터는 그의 아버지를 몇 년 동안 보지 못하고 그저 한두번 전화통화 할 뿐이었다. 그럼에도 불구하고 빅터는 크나큰 손실을 느꼈다, 그것은 마치 부러진 뼈처럼 현실적이고 즉각적인 것만 같은 고통이 될 것이었다.
Victor didn't have any money. Who does have money on a reservation, except the cigarette and fireworks salespeople? His father had a savings account waiting to be claimed, but Victor needed to find a way to get to Phoenix. Victor's mother was just as poor as he was, and the rest of his family didn't have any use at all for him. So Victor called the Tribal Council.
빅터는 가난했다. 대체 누가 담배나 불꽃놀이 사업을 하는 사람을 제외하고 인디언 보호구역에 돈을 쓰겠는가 ? 그의 아버지는 찾아야할 예금이 있었고 , 그것을 위해 빅터는 피닉스로 갈 방법을 찾아야했다. 빅터의 어머니는 그처럼 가난했고 그의 나머지가족들은 그에게 아무런 쓸모도 없었다. 그래서 빅터는 부족회의원(돈 빌려주는 곳 인가봄..)을 불렀다.
"Listen," Victor said. "My father just died. I need some money to get to Phoenix to make arrangements."
“잘 들어요”, 빅터가 말했다, “ 저희아버지가 돌아가셨어요, 저는 정리를 위해 피닉스를 갈 약간의 돈이 필요해요”
"Now, Victor," the council said. "You know we're having a difficult time financially."
“자, 빅터” 의회원이 말했다 . “ 너도 알다시피 우리는 재정적으로 힘든 시기를 걷고 있지”
"But I thought the council had special funds set aside for stuff like this."
“그렇지만 저는 의회가 이러한 업무를 위한 예외적인 특별펀드가 있는 줄 알았는 데요 ?”
"Now, Victor, we do have some money available for the proper return of tribal members' bodies. But I don't think we have enough to bring your father all the way back from Phoenix."
“음, 빅터, 우리는 부족 맴버 구성원들의 적절한 귀환을 위한 약간의 돈이 있네만 자네 아버지의 것을 피닉스로부터 다시 가져오기엔 부족하다고 생각한다네..
"Well," Victor said. "It ain't going to cost all that much. He had to be cremated. Things were kind of ugly. He died of a heart attack in his trailer and nobody found him for a week. It was really hot, too. You get the picture."
“글쎄요” 빅터는 말했다 “ 그렇게 많이 안들 거에요, 화장할 것이거든요, 좀 안타까웠죠, 트레일러에서 심장마비로 돌아가셨는데 일주일동안 아무도 발견 못했다고 하더군요.. 정말 더우셨을 거에요, 상황을 좀 아시겠죠.”
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- 외국어 습득론 (강의정리 과제 토론 퀴즈 중간고사 기말고사 중간시험 기말시험)
- (이소연)외국어로서의 한국어 능력평가론 (중간시험)(강의안핵심정리★기출문제)
- 한일어 품사분류 및 품사별 대조
- (안용준)외국어로서의 한국어 교육과정 및 교수요목 (중간시험)(강의안.핵심정리.★기출문제)
- [현대소설론] 김동리의 `까치소리` 작품분석
- [현대중국문학] 장애령의 `봉쇄` 작품분석
- 신앙의 본질,현대사조와 신앙회복,생명의 영 요약발표자료
- 이야기 나누기 활동계획안-성폭력예방교육
- 상담이론과실제_아들러 학파의 상담 과정에서 초기회상과 사적 논리에 대해 설명하고, 자신의 초기회상을 찾아서 자기 자신이 갖고 있는 자신의 이미지인 부정적 사적 논리를 서술하시오 이를 긍정적으로 바꾸고 자신을 격려하시오
- 만1세 1학기 부모 상담 기록지(5명대상)
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.