북한말과 남한말(우리말) 비교사례1,2, 북한말과 남한말(우리말) 비교사례3, 북한말과 남한말(우리말) 비교사례4, 북한말과 남한말 비교사례5
등록일 / 수정일- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2011.03.24 / 2019.12.24
- 20페이지 /
hwp (아래아한글2002) - 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 7,500원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
추천 연관자료
- 목차
-
Ⅰ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례1
1. 북한말 : “겨울나이 한지가 엊그제 같은데 벌써 눈석임철이 되었구나.”
2. 북한말 : “알고 보니 철이가 독연극의 질군이더군.”
3. 북한말 : “그이 텔레비전 문학은 늘 단벌가는 인기를 누리는구나.”
4. 북한말 : “우리 오레미는 삽삽해서 아버지의 사랑을 독차지해.”
5. 북한말 : “역마살이 끼었는지 영희는 바라다닐 구멍수만 노리는구나 .”
6. 북한말 : “이번 학기엔 짬시간을 이용해 손가락말을 배울 계획이야.”
7. 북한말 : “딸기 단졸임을 한다고 법석을 떨더니 결국 망태기를 썼구나.”
8. 북한말 : “철이는 온치이고 세기바루도 엉망인데 합창단에 어떻게 들어가니.”
9. 북한말 : “술 마실 때는 잔을 찧고 단매에 마셔야해.”
10. 북한말 : “어린이날엔 아이들과 밥곽을 싸서 곱등어쇼를 보러가야지.”
11. 북한말 : “자주 심장이 활랑거리는데 달임약이라도 먹어야겠다.”
12. 북한말 : “그는 말수가 적지만 웅심 깊은 우점이 있어”
13. 북한말 : “산란기라서 강수풀에서 낚시하면 엄지고기가 퍼그나 잡힐거야.”
14. 북한말 : “인물심사땐 단정하게 량태머리를 하고 가렴.”
15. 북한말 : “그 남북머리 애는 안타깨비처럼 따라 다니는구나.”
16. 북한말 : “망돌을 돌린지 얼마 안됐는데 콩국물이 무둑하네.”
17. 북한말 : “장마철이 다가오니 하불과 사출장화를 준비해야겠다.”
18. 북한말 : “이번 여름 승벽내기는 나비헤엄으로 하자.”
19. 북한말 : “난 얼군제품은 점토록 먹어도 질리지 않아.”
20. 북한말 : “넌 외태머리 소녀 앞에선 오륙을 못 쓰더라.”
21. 북한말 : “내가 기름사탕을 어떻게 먹든지 삐치지 말라구.”
22. 북한말 : “어젯밤에 너무 더워서 동네 유보도에서 재밤중까지 놀다가 잤어.”
23. 북한말 : “옛날부터 벌둥지를 건드리면 우선 토밥으로 된장을 발랐지.”
24. 북한말 : “가무이야기가 너무 슬퍼서 눈굽을 찍게 하는구나.”
25. 북한말 : “미끄러져 빼앗기까지 했는데 결국은 아수하게 지고 말았어.”
Ⅱ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례2
Ⅲ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례3
Ⅳ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례4
Ⅴ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례5
참고문헌
- 본문내용
-
Ⅰ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례1
1. 북한말 : “겨울나이 한지가 엊그제 같은데 벌써 눈석임철이 되었구나.”
울나이(북한말)-월동준비(남한말), 눈석임철(북한말)-해빙기(남한말)
한말 : “월동준비 한지가 엊그제 같은데 벌써 해빙기가 되었구나.”
2. 북한말 : “알고 보니 철이가 독연극의 질군이더군.”
독연극(북한말)-모노드라마(남한말), 질군(북한말)-무슨 무슨 광이(남한말)
남한말 : “알고 보니 철이가 모노드라마 광이더군.”
3. 북한말 : “그이 텔레비전 문학은 늘 단벌가는 인기를 누리는구나.”
텔레비전 문학(북한말)-텔레비전 소설(남한말), 단벌가다(북한말)-유일무이하다(남한말)
남한말 : “그이 텔레비전 소설은 늘 최고의 인기를 누리는구나.”
4. 북한말 : “우리 오레미는 삽삽해서 아버지의 사랑을 독차지해.”
오레미(북한말)-올케(남한말), 삽삽하다(북한말)-싹싹하다(남한말)
남한말 : “우리 올케는 싹싹해서 아버지의 사랑을 독차지해.”
5. 북한말 : “역마살이 끼었는지 영희는 바라다닐 구멍수만 노리는구나 .”
구멍수(북한말)-기회(남한말), 바라다니다(북한말)-싸돌아다니다(남한말)
남한말 : “역마살이 끼었는지 영희는 돌아다닐 기회만 노리는구나.”
6. 북한말 : “이번 학기엔 짬시간을 이용해 손가락말을 배울 계획이야.”
짬시간(북한말)-자투리 시간(남한말), 손가락말(북한말)-수화(남한말)
남한말 : “이번 학기엔 자투리 시간을 이용해 수화를 배울 계획이야.”
7. 북한말 : “딸기 단졸임을 한다고 법석을 떨더니 결국 망태기를 썼구나.”
단졸임(북한말)-쨈(남한말), 망태기를 쓰다(북한말)-망치다(남한말)
남한말 : “딸기 쨈을 한다고 법석을 떨더니 결국 망쳤구나.”
8. 북한말 : “철이는 온치이고 세기바루도 엉망인데 합창단에 어떻게 들어가니.”
- 참고문헌
-
◈ 고영근, 북한의 말과 글, 을유문화사, 1989
◈ 극동문제연구소, 북한말다듬기자료집, 서울 : 극동문제연구소, 1973
◈ 사회과학원언어학연구소 편, 현대조선말사전 제2판, 대제각, 1991
◈ 양명희, 북한의 <조선말사전(학생용)> 분석, 국립국어연구원, 2002
◈ 조선말대사전 12, 사회과학출판사, 1992
◈ 한글학회 편, 우리말큰사전, 어문각, 1997
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- [국어정서법, 맞춤법] 한글 맞춤법 오용 사례
- 스웨덴과 일본의 아동복지제도와 우리나라 아동복지제도의 공통점과 차이점이 무엇인가 설명하고 앞으로 우리나라가 나아갈 방향에 대해서 서술하시오
- 만5세 1학기 부모면담일지/부모상담일지 20명 분량
- 한국사_고려시대 문벌귀족과 권문세족에 대해서 설명하고 본인이 고려의 인종이었따면 이자겸의 난과 묘청서경천도운동(난)을 어떻게 대처했을지에 대해서 논하시오
- 고전적 조건화와 조작적 조건화의 차이를 보육현장의 사례를 들어 설명하시오
- 지적장애아동의 일반적 특성과 언어적 특성을 설명하고, 지적장애아동의 의사소통 지도방법 및 의사소통 지원전략을 서술하시오
- [현대시 교육론] 고등학교 수업 지도안-시의 음악성(김소월의 `진달래 꽃`을 중심으로)
- [보건교육] 성조숙증 보건교육계획안
- [현대시교육론] 고등학교 2학년 학습지도안
- 삼국시대의 체육교육활동
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
