[중국 문학] 소설 `붉은 장미와 흰 장미`

소설가로서 그녀가 갖는 천재성이 평가절하되어있다는 지적이다. 중국현실을 정직하게 들여다보게 하는 영화, 그러나 중국의 역사 앞에 서 있는 일본의 중국 침략 역사도 함께 보면 순수한 작품만으로 평가하기에는 곤란한 너무 독한 세월이 중국에게도 있었음을 알 수 있다.작가 & 시대적 배경의 상충참고문헌소설의 영화화에 나타나는 이야기 변형 고찰― 를 중심으로 , 중국어문학연구회, 중국어문학논집 60, 2010.2, 357-379 (23 pages),申 芝 言

< 목 차 >1. 두 개의 낭만주의1) 낭만주의란?2) 낭만주의의 발생3) 낭만주의의 특징4) 한국 신문학의 낭만주의2. 한국 낭만주의의 특질1) 개화를 바라보는 눈2) 미래에 대한 이상3) 신경향파 문학에서 드러나는 낭만주의4) 민요풍의 서정시 계열5) 한용운과 낭만사조▶ 동인지『장미촌』과『백조』1) 장미촌2) 백조3.『백조』와 낭만정신1) 백조파의 낭만주의2) 우리나라 낭만주의의 배경3) 1920년대 우리나라 낭만주의 비판4. 퇴폐와 낭만의 차이

목 차(目次)1. 김동인의 생애2. 김동인과 관련된 일화들1) 횡보 염상섭과 김동인2) 김동인의 성격과 관련된 일화3) 김동인의 삶과 관련된 일화3. 와 1) 2) 3) 의 김동인과 주요한4) 의 김동인과 의 염상섭4. 김동인 문학 읽기1) 초기작 2) 3) 4) 5) 6) 7) 5. 김동인 산문집와 1) 2) 6. 김

붉은 장미와 흰 장미> 와 같은 작품이 영화화되기도 했다. 특히 홍콩과 타이완, 해외 화교권에서 그녀의 인기는 매우 높으며 문학적으로도 확고한 위치를 차지하고 있다.그녀의 소설이 이렇게 인기를 끄는 이유는, 다시 볼 수 없는 상하이 유한계급의 번화한 풍속과 내면적인 심리를 정교하게 묘사했기 때문이다.장애령의 작품에 주로 등장하는 상하이가 서구적 근대문명과 전통적인 봉건 이데올로기가 충돌하는 지점이었다면, 현대 중국의 대도시들

장미에 비유하여 썼다.번역은 되도록이면 직역을 하려고 노력하였으나, 서정적이고 독특한 문체를 그대로 번역하기는 쉽지 않았다. 의역을 하여 작품의 원래 의도를 크게 벗어날까 걱정도 하였지만, 그대로 직역하여 어색하거나 서툰 부분은 의역하였다.Ⅱ.본론1.작가소개사또 하루오 (佐藤春夫:1892~1964)시인, 소설가, 수필가, 평론가로 다재다능한 예술적 재능을 겸비한 일본 근대문학의 대표작가로 꼽힌다.사또 하루오는 1892년 와카야마현(和歌山