서유기 93회 제93第九十三

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2010.01.05 / 2019.12.24
  • 19페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 4,000원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
하고 싶은 말
최초 한글과 한문 동시번역
본문내용
저팔계가 말하길 너같은 검둥이는 알지 못하지! 추하면 못생긴대로 다시 풍미가 있다. 고대부터 말이 있는데 피부와 살이 거칠면 골격이 단단하고 강하니 각자 한번 취할 곳이 있다.
行者道:“呆子莫胡談!且収拾行李。但恐師父着了急,來叫我們,却好進朝保護他。”
손오공이 말하길 어리석은 자들아 말을 마라! 또한 보따리나 챙겨라. 단지 사부님이 급하게 우리들을 불렀으니 조정에 나아가 그를 보호해야 하지.
八戒道:“哥哥又説差了。師父做了駙馬,到宫中與皇帝的女兒交歡,又不是爬山踵路,遇怪逢魔,要你保護他怎的!他那樣一把子年紀,豈不知被窩裏之事,要你去扶揝?”
저팔계가 말하길 형님의 말이 틀렸습니다. 사부님이 부마가 되면 관리가 황제의 딸과 환락을 즐길텐데 또한 산에 오르고 길을 가지 않고 요괴와 마왕을 만나지 않고 너는 그를 보호할 필요가 있을까요? 그는 이렇게 한해를 보내면 어찌 이불속의 일을 몰라서 당신은 삼장법사님을 붙들고 가시려고 하십니까?
行者一把揪住耳朶,輪拳駡道:
손오공은 귀를 잡아당겨 모으며 주먹을 굴려 욕하면서 말했다.
“你這箇婬心不斷的夯貨!説那甚胡話!”
이렇게 음란한 마음이 끊어지지 않는 매우 말을 잘하는구나!
正吵閙間,只見驛丞來報道:
바로 시끄러운 사이에 단지 역승이 보고하러 왔다.
“聖上有旨,差官來請三位神僧。”
성상에 어지가 있으니 관리가 3명의 신승을 청해 오라고 했다.
八戒道:“端的請我們爲何?”
저팔계가 말하길 우리들을 청해서 어쩌려고 하지?
驛丞道:“老神僧幸遇公主孃孃,打中繡球,招爲駙馬,故此差官來請。”
역승이 말하길 신승님이 다행히 공주님을 만나서 수놓은 공에 맞아서 부마가 되었으므로 이 관리가 청하러 온 것이다.
行者道:“差官在那裏?教他進來。”
손오공이 말하길 관리는 어디 있소? 그를 들어오게 하시오.
那官看行者施禮。
이 관리는 손오공을 보자 예를 베풀었다.
禮畢,不敢仰視,只管暗念誦道:
예를 마치고 감히 들어 보지 못하고 단지 몰래 암송하며 말했다.
“是鬼,是怪?是雷公,夜叉?”
이는 귀신인가? 이는 괴물인가? 벼락신인가? 야차인가?
行者道:“那官兒,有話不説,爲何沉吟?”
손오공이 말하길 이 관리야 말이 있으면서 하지 않고 왜 중얼거려?
那官兒慌得戰戰兢兢的,雙手擧着聖旨,口裏亂道:
관리는 당황하여 전전긍긍하며 양손을 성지로 들고 입속으로 어지러이 말했다.
“我公主有請會親,我主公會親有請!”
저희 공주님이 친히 만나길 청하시니 저희 공주님이 친척들에게 청이 있으시답니다.
八戒道:“我這裏沒刑具,不打你,你慢慢説,不要怕。”
저팔계가 말하길 우리들은 형벌도구가 없어서 당신을 때릴 수 없으니 그대는 천천히 말하고 두려워 말라.
行者道:“莫成道怕你打?怕你那臉哩!快収拾挑擔牽馬進朝,見師父議事去也!”
손오공이 말하길 너에게 맞는다고 말하지 말라. 너의 얼굴을 두려워함이다. 빨리 보따리와 말을 끌고 조정에 나아가서 사부님을 보고 일을 상의하자.
這正是:
이는 바로 이와 같았다
참고문헌
서유기 오승은저 서울대 서유기 번역위원회 솔출판사
자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • 채동번의 동한 역사소설 후한통속연의 91회 92회 한문 및 한글번역
  • 93회의 설명을 보자.  欲承漢不得不伐魏, 欲伐魏不得不和吳, 諸葛公之所以出此者, 全爲時勢所迫, 非眞不欲報先主之恥也。욕승한부득불벌위 욕벌위부득불화오 제갈공지소이출차자 전위시세소박 비진불욕보선주지치야한나라를 계승하려면 부득불 위나라를 정벌해야 하며 위나라를 정벌하려면 부득불 오나라와 화친해야 하니 제갈공명이 이 군사를 냄은 전적으로 기세에 핍박되서이지 진짜 선주의 수치를 갚으려고 해서가 아니다.爲吳使則遣鄧

  • 중국의 사대기서 서유기 삼국지 금병매 수호전
  • 서유기>에 나타난 사상1) 중화사상(中華思想)는 곳곳에서 중화의 자존심을 강조하였다. 예를 들어 오계국에서 손오공이 요괴로 변한 오계국왕에게 절을 하지 않은 것 때문에 마왕이 노하자 손오공은 “우리나라는 오랜 옛날에 나라를 세웠고 오래도록 상국이라 불리어왔지만 당신의 이 나라는 변방의 하국이다. 자고로 상국의 황제는 아비이고 임금이며 하국의 황제는 신하이고 아들이라고 하였다. 당신은 우리와 처음 만나면서 왜 배례하는

  • 서유기 - 형성, 변천과정, 구성, 등장인물
  • 서유기>의 예술성1) 낭만주의 ① 스토리의 생명력이 시대정신의 본질적 진실감을 반영했다. 곧 인간의 삶의 일면을 무의식적으로, 간접적으로 표현하면서도 생활 전반에서 착안하고 생활의 총체적인 추세와 특성을 장악하여 사회 역사의 본질과 규율을 깊이 있게 반영함으로써, 명(明) 중엽 이후 서민들의 저항과 투쟁을 뚜렷이 명시하지 않으면서도 당시의 세태를 연상하지 않을 수 없도록 돌이켜보게 만드는 일종의 매력을 지녔다는 점이다. 용궁으

  • 서유기 작품평1
  • 서유기>의 예술성1) 낭만주의 ① 스토리의 생명력이 시대정신의 본질적 진실감을 반영했다. 곧 인간의 삶의 일면을 무의식적으로, 간접적으로 표현하면서도 생활 전반에서 착안하고 생활의 총체적인 추세와 특성을 장악하여 사회 역사의 본질과 규율을 깊이 있게 반영함으로써, 명(明) 중엽 이후 서민들의 저항과 투쟁을 뚜렷이 명시하지 않으면서도 당시의 세태를 연상하지 않을 수 없도록 돌이켜보게 만드는 일종의 매력을 지녔다는 점이다. 용궁으

  • 서유기 작품평 레포트
  • 서유기>의 예술성1) 낭만주의 ① 스토리의 생명력이 시대정신의 본질적 진실감을 반영했다. 곧 인간의 삶의 일면을 무의식적으로, 간접적으로 표현하면서도 생활 전반에서 착안하고 생활의 총체적인 추세와 특성을 장악하여 사회 역사의 본질과 규율을 깊이 있게 반영함으로써, 명(明) 중엽 이후 서민들의 저항과 투쟁을 뚜렷이 명시하지 않으면서도 당시의 세태를 연상하지 않을 수 없도록 돌이켜보게 만드는 일종의 매력을 지녔다는 점이다. 용궁으

오늘 본 자료 더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • 저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
    사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.