[한의학원전 외과] 외과비록 통천오지 창양화독론 창양종궤허실론 창양순역론 창양생사론 창양구갈론 창양비결론

비록 양증이나 또한 음증으로 여기고 치료해야 한다.故俱宜用補而不可用散，此實不傳之秘訣也。그래서 모두 보약을 사용하고 발산약을 사용하면 안 되니 이는 실제로 전수되지 않은 비결이다.妊娠瘡瘍論임신창양론孕婦亦往往有生瘡瘍者，不可與無孕婦人一概輕治之也。임신부는 또한 왕왕 창양이 생기니 자식이 없는 부인과 더불어 한가지고 가벼이 치료하면 안 된다.蓋婦人懷孕，宜護其胎，一有損傷，其胎立墮，輕則殺子，重則並其母而亦

창양의 음양은 정기허증 사기실증이 아님이 없으므로 기와 혈을 함께 보할 수 있다.瘡瘍善惡論창양의 좋고 나쁜 이론瘡瘍不論大小，專論善惡。창양의 크기를 불문하고 오로지 좋고 나쁨을 논의한다.蓋大者有生之機，小者有死之兆也。큰 것은 생명의 기틀이 있고 작음은 죽는 징조가 있다.惟是大小易見，而善惡難知。크기는 쉽게 나타나나 좋고 나쁨은 알기 어렵다.不知善惡者，安知吉凶乎?좋고 나쁨을 알지 못하는데 어찌 길흉을 알겠는가?

창이 모두 일어나지 않아서 색이 어떤지를 보며 5장의 정을 구분한다.蜈蚣疔：오공정其形長如蜈蚣，亦有頭足，發寒發熱。형체가 지네처럼 길고 또한 머리와 발이 있고 한기가 발생하고 열기가 발생한다.雖因食蜈蚣所遊之饌而得之，亦火毒在肺之故耳。비록 지네가 노는 곳의 반찬을 먹어서 얻어도 또한 화독이 폐에 있기 때문일 뿐이다.治肺而加解毒去火之味，外用雄黃錠子，或蜒蚰塗之，則自安然矣。폐를 치료하고 독을 풀고 화기를 제거

창양은 많이 양증이 있다.蓋風熱之毒也，如母之生子，輾轉靡 靡(쓰러질, 복종하다, 연루하다 미; ⾮-총19획; mí,mǐ)已。풍열의 독은 마치 어머니가 자식을 생성함과 같으니 전전하여 쓰러질 뿐이다.本是太陽風熱所生，倘能直攻太陽，用去風去火之劑，而兼散其毒。본래 태양풍열이 생김이니 혹시 직접 태양을 공격하여 풍사와 화를 제거하는 약제를 사용하고 겸해 독을 흩어지게 한다.何至流串於四肢乎?어찌 사지에 흘러 관통하게 되는가?惟其

창을 치료한다.以甑上滴下汗敷之，累效如神。시루 위에 물방울로 땀을 내서 붙이면 누적된 효과가 귀신과 같다.又方다른 처방以白荷花瓣貼之，神效。백색 연꽃받침을 붙이면 귀신같은 효과가 있다.如開裂出血者，即止。만약 터져 출혈하면 곧 지혈된다.護吻散호문산治唇吻生瘡毒。입술에 창독이 생김을 치료한다.紫花地丁一兩，麥冬一兩，玄參一兩，夏枯草一兩，生甘草三錢.자화지정 40g, 맥문동 40g, 현삼 40g, 하고초 40g, 생감초 12g이다