[영문번역] Well Read 4 번역본 / 3-1. China is Talking Trash

3-1.China is Talking Trash.pdfWell Read 4 Translated by J.muk1 http://work.reportshop.co.kr/istanmuk3-1. China is Talking Trash (중국이 폐품을 말한다)China has recognized the value of trash and is buying as much U.S. refuse as it can getits hands on. The Wall Street Journal related this illustrative tale.중국은 쓰레기의 가치를 인식하고, 그들이 손에 넣을 수 있는 대로(얻을 수 있는 대로) 미국의 폐물을 사들이고 있다. The Wall Street Journal 이 실례가 되는 이 이야기를 설명했다.In late February, nine-year-old Kevin Sayad f

483-1546)가 High German語로 성경을 번역함으로 해서 High German語는 표준어로서의 확고한 위치를 차지하게 되었다. High German語에 속하는 방언 중에서 Yiddish는 14-16세기에 German에서 이주한 東Europe 유태인들이 사용한 언어로, 東Europe과 西Europe 유태인들이 지리적으로 분리되면서 東Europe쪽은 Slavic의 영향을, 그리고 西쪽은 German語의 영향을 받아 각기 다른 방언으로 발달하였다. Yiddish語로 쓰여진 문헌은 13세기부터 입증되며, Yiddish語의 역사를 통해 가장 많은 영

번역을 해야 했기 때문에 의미를 이해하여 직독 직해하는 것을 넘어 영어의 어투라든지, 상황적 문맥에 어울리는 한국말을 찾아 번역하려고 노력하였다. 또한 자국화 번역전략이라는 우리 팀의 번역전략에 맞게 한국적 사고가 잘 드러나게 번역하려고 노력하였다. 특히 미국식 유머라든지 속담을 우리나라 사람들도 이해할 수 있도록 우리나라 속담이나 단어로 바꾸어 표현하였다.더빙을 할 때에는 대본에 있는 번역본을 그대로 사용하는데 무리가 있

4. LAC4-1. LAC 기록관 기술 요소1) 기록명: Free Trade Agreement / Canada-U.S. Trade Agreement-Publications. File: Date Created: 2008-03-19 / Date Modified: 2008-03-19↳ Series: Date Created: 2008-03-19 / Date Modified: 2008-03-19↳ Fonds: Date Created: 2008-03-19 / Date Modified: 2008-03-19FileTitleFree Trade Agreement / Canada-U.S. Trade Agreement-Publications. File part of Senator textual record, graphic material (R12069-10-9-E) Date(s)1985 - 1990Place of creationCanadaExtentInventory no.: 2342Scope and contentFile contains Is the Free Trade Deal Really For

is a type ofquantity purchasing that is routine throughout thehospitality industry.가. costs for publishing books or magazines.나. discounts on hotel rates applicable to a group of visitors.다. standard charges for a room before any discount has beentaken into account.라. the prices of items hanging on the racks of a shop.74. 국제회의 서신의 구성 형식의 중요 기본 요소가 아닌 것은?가. Printed Letterhead 나. Body of Letter다. Inside Address 라. Postscript75. 다음의 안내문은 무엇에 관한 설명인가?In this connection, it is much desirable f