Áñ°Üã±â Ãß°¡   ·Î±×ÀΠ ȸ¿ø°¡ÀÔ  Àå¹Ù±¸´Ï  LPA  ÀÚ·á¿äû  À̺¥Æ®Á¸  °ø¸ðÀü  ¾ÆÀÌÄÜ °í°´¼¾ÅÍ   
ÀڷᱤÀåȨ ÀαâÀÚ·á ³í¹® Çмú³í¹® ¹æ¼ÛÅë½Å´ë ½ÃÇèÁ¤º¸ °­ÀÇÂü°í ¿ø¼­¹ø¿ª Ç¥Áö/¼ÓÁö ¼­½Ä PPTÅÛÇø´ Àü¹®ÀÚ·á
HOME > ·¹Æ÷Æ® > »çȸ°è¿­ > ÀÚ·á»ó¼¼º¸±â
±¸¸Å(1) | R349642

[³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®

±¸¸ÅÀÚ·á e-mail ¹ß¼Û
±¸¸ÅÇϽŠÀڷḦ ¾Æ·¡ À̸ÞÀÏ·Î
Àü¼Û.
@
 
µî·ÏÀÏÀÚ 2009.03.14 (bbakbbak)
Æò°¡Á¡¼ö Æò°¡ÇÑ ºÐÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ºä¾î ´Ù¿î·Îµå [ÇѱÛ2002ºä¾î ´Ù¿î·Îµå]
ÆÄÀÏÇü½Ä ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇ....hwp
ÆäÀÌÁö¼ö 7 pages
ÆÇ¸Å°¡°Ý 1,000¿ø  »óǰ±Ç, T¸Ó´Ï, OKij½¬¹éÀ¸·Î °áÁ¦°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Àû¸³±Ý 30¿ø (±¸¸ÅÀÚ·á Æò°¡½Ã 3% Àû¸³)
ÀÌ ÀڷḦ
ÃÖ´ë 20ÆäÀÌÁö±îÁö È®´ëº¸±â ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
5ÆäÀÌÁö ÀÌ»ó ÀÚ·á´Â Å« À̹ÌÁö¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
 1  [³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®-1
 2  [³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®-2
 3  [³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®-3
 4  [³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®-4
 5  [³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®-5
 6  [³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®-6
 7  [³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®-7
 8  [³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®-8
8
9
ÀÛÀº À̹ÌÁö¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé Å« À̹ÌÁö·Î È®´ëµÇ¾î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
 
À̻갡Á· °¡Á· ¿¡ ´ëÇÑ °øÅëÀÚ·á ´õ ¸¹ÀºÀÚ·á º¸±â
[³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× Çâ.. 1,000¿ø
[³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ °ü·Ã ¹ýÁ¦µµ, ³²ºÏÇÑÀ̻갡Á·»óºÀ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ.. 1,000¿ø
[³²ºÏÀ̻갡Á·] ³²ºÏÀ̻갡Á·¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Àνİú ³²ºÏÀ̻갡Á·¹æ¹®´ÜÀÇ ±³È¯, ³²ºÏÀ̻갡Á·¹æ¹®´ÜÀÇ »ý»çÁÖ¼Ò.. 1,000¿ø
[³²ºÏÀ̻갡Á·] ³²ºÏÀ̻갡Á·ÀÇ ¹üÀ§, »óºÀ½ÇÅ ¹× ³²ºÏÀ̻갡Á·ÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ³²ºÏÀ̻갡Á·¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á ¹æ¾È.. 1,000¿ø
[ºÏÇÑ]³²ºÏ À̻갡Á· »óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú Á¦µµÈ­ 2,200¿ø
À̻갡Á·Ã£±â µî·ÏÀÚ·á°Ë»ö ÀÇ·Ú¼­ 0¿ø
¼Ò°³±Û
[³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀ] ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ¿Í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ, ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦ ±×¸®°í ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡ ºÐ¼®¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù.
 
 
¸ñÂ÷
¥°. ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ

¥±. ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½ÇÅÂ

¥². ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡
1. ¹Î°£´Üü¿¡ ÀÇÇÑ Á¦3±¹ ¿ìȸ»óºÀÀÇ ¹®Á¦Á¡
2. 8¡¤15 »óºÀ¿¡¼­ ³ªÅ¸³­ ¹®Á¦Á¡

¥³. ÇâÈÄ ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ Á¤Ã¥Àû °úÁ¦

¥´. ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ½Ã»çÁ¡

Âü°í¹®Çå
  À̻갡Á· , °¡Á· , ÀÌ»ê , »óºÀ , ³²ºÏ , ¹®Á¦ , »ý»çÈ®ÀÎ , °æ¿ì , ³³ºÏÀÚ , ºÏÇÑ
 
 
º»¹®³»¿ë
¥°. ³²ºÏÀ̻갡Á·»óºÀÀÇ ÀÇÀÇ

ÀÚÀü°Å¸¦ ±¸ÇØ ¿À°Ú³ë¶ó°í ³ª°¬´Ù°¡ ¹Ý¼¼±â°¡ Áö³ª¼­¾ß µ¹¾Æ¿Â ³²Æí, ¾Æµé¿¡°Ô ¸Å´Þ·Á °¡Áö ¸»°í ÇÔ²² »ìÀÚ°í Èå´À³¢´Â º´»óÀÇ ³ë¸ð, ³²ÂÊÀÇ ¾Æ³»°¡ ±Ý¸ñ°ÉÀ̸¦ ÆÈ¾Æ ¸¶·ÃÇØ ÁØ ½Ö°¡¶ôÁö¸¦ ºÏÀÇ ¾Æ³» ¼Õ°¡¶ô¿¡ ³¢¿ö ÁÖ°í ꡐ³»°¡ ÁËÀÎÀÌ¿Àꡑ¸¦ °ÅµìÇÏ¸ç ¿À¿­ÇÏ´Â ³²Æí, ¶Ç Çѹø ³ª¶ó°¡ ¿ÂÅë ´«¹°¹Ù´Ù·Î µÚ¹ü¹÷ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¶¥ÀÇ ¸ðµç ÁöµµÀÚµéÀº ¹ÎÁ·ÀÇ ´«¹°À» ´Û¾Æ³»´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Áß¿äÇÑ °ú¾÷ÀÓÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±× µ¿¾È ¿ùºÏÀÚ °¡Á·ÀÌ´Ï ¿ù³²ÀÚ °¡Á·ÀÌ´Ï Çϸ鼭 °¨½Ã¿Í ¸ð¸ê ¼Ó¿¡ »ì¾Æ°¡¸ç °ÞÀº °íÅëÀ» °¡½¿¿¡ ǰ°í »ê ¾ÆÇÄÀÇ ¹«°Ô¸¦ Àç´Â °Í ÀÚü°¡ ºÎÁú¾ø´Â ÁþÀÌ´Ù. ¸ðµÎ°¡ ºÐ´ÜÀÌ ³ºÀº Èñ»ýÀÚµéÀÌ´Ù. Àá½Ã¸¸ ¶³¾îÁ® ÀÖÀ¸¸é ´Ù½Ã ¸¸³ª¸®¶ó »ý°¢Çß´ø °ÍÀÌ ¹Ý¼¼±â°¡ È帥 °ÍÀÌ´Ù. ¾ÜµÈ ³ªÀÌÀÇ Ã»¼Ò³â ½ÃÀý¿¡ Çì¾îÁ® ¹é¹ßÀÌ ¼º¼ºÇÑ ³ë³âÀÌ µÇ¾î ¸¸³ª°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
À̹ø À̻갡Á·ÀÇ ¸¸³²Àº ¼¼°è¿¡ ´Ü ÇÑ °÷, ³ÃÀüÀÇ ¼¶À¸·Î ³²Àº Çѹݵµ¿¡ È­ÇØ¿Í ÆòÈ­°¡ ±êµé°í ÀÖÀ½À» ¶Ñ·ÇÀÌ ºÎ°¢½ÃÄÑ ÁÖ¾ú´Ù. Á¦¹ß ÀÌÁ¦ Áö±ßÁö±ßÇÑ À̵¥¿Ã·Î±âÀÇ ±¼·¹¸¦ ¹þ¾î ´øÁö°í Ç÷À°ÀÇ Á¤ÀÌ ²ø¸®´Â ´ë·Î ¼­·Î ¿À°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̻갡Á· »óºÀÀÇ ¹®ºÎÅÍ È°Â¦ ¿­·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷µµ ³ôÀº À̳ä°ú üÁ¦ÀÇ º®Àº ¿©ÀüÇÑ °¡¿îµ¥ ³ÃÀüÀÇ ÀÜÀç ¶ÇÇÑ ±×´ë·Î´Ù. °¡Á· °ÆÁ¤À» ÇÑ ¶§¹®ÀÎÁö´Â ¸ô¶óµµ ³²°ú ºÏÀÇ À̻갡Á·µéÀÌ ꡐÀ屺´Ô ÀºÇýꡑ¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â ¾î¼³ÇÁ°í ¼­±ÛÇ Á¤Ä¡¹ß¾ðÀ» ÇÕâÇÏ°Ô µÈ ¹è°æÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ½Ã´ëÀÇ º¯È­¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ¿ì¸® »çȸÀÇ ±Ø¿ì ¼¼·ÂÀ» ´ëº¯ÇØ ¿Â ÃøÀÇ Åµµ´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ´ë°á°ú ÈûÀÇ ³í¸®°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾Èº¸°¡ ºÒ¾ÈÇØÁø´Ù´Â ÁÖÀåÀ» Àü°³Çϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ Á¤ºÎ´Â ¼³µæÀ» ÅëÇÑ ³»ºÎÅëÇÕÀ¸·Î ³²ºÏ°ü°è°¡ Á¤ºÎ¿©´çÀÇ µ¶ÁÖ¶ó´Â Àλ󿡼­ ¹þ¾î³ª ³Ã¼ÒÀûÀÌ°í ºñÆÇÀûÀÎ »ç¶÷µéµµ ÇÔ²² Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýµéÀ» ¸ð»öÇØ¾ß ±æÀÌ ¿­¸± °ÍÀÌ´Ù.
 
 
Âü°í¹®Çå
¡Û ¼Û°ÇÈ£, ¹ÎÁ·ÅëÀÏÀ» À§ÇÏ¿©, Çѱæ»ç
¡Û À̻갡Á·Ã£±â 60³â, ´ëÇÑ Àû½ÊÀÚ»ç, 2005
¡Û ÀÌÁ¾¼®, ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÇ ¼º°ú¿Í ÇâÈÄ °úÁ¦, Á¤¼¼¿Í Á¤Ã¥, ¼¼Á¾¿¬±¸¼Ò, 2000
¡Û ÅëÀϰæÁ¦¿¬±¸Çùȸ ¿Ü, ´ëºÏÁ¤°æºÐ¸®Á¤Ã¥ : ¾î¶»°Ô ½ÇÃµÇØ ³ª°¥ °ÍÀΰ¡?, ÅëÀϰæÁ¦Á¤Ã¥¼¼¹Ì³ª ¸Ó¸®¸», 1998
 
 
µµ¿ò¸»
ÀÌ ¹®¼­´Â Çѱۿöµð¾È, ÇѱÛ2002 ÀÌ»óÀÇ ¹öÀü¿¡¼­¸¸ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±¸¸Å¿¡ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
ÀÌÀü±Û  [º¸ÈÆ] ±¹°¡º¸Èƺ¹Áö(±¹°¡º¸Èƺ¹ÁöÁ¤Ã¥)ÀÇ ÀÇÀÇ, ¸ñÀû°ú ±¹°¡º¸Èƺ¹Áö(±¹°¡º¸Èƺ¹ÁöÁ¤Ã¥)ÀÇ ¼ö¸³, ¹ßÀü...
´ÙÀ½±Û  [°­¿øµµÀÇ »ý¹°»ê¾÷, °­¿øµµÀÇ ÇöÀåüÇèÇнÀ, °­¿øµµÀÇ ¹æ¾ð, °­¿øµµÀÇ À½½Ä, °­¿øµµÀÇ ¹Î¼Ó³îÀÌ] °­¿ø...
 
ÀÚ·áÆò°¡  ÀÚ·áÆò°¡´Â ±¸¸Å¿Ï·á ÈÄ [±¸¸ÅÀÚ·á] ¿¡¼­ ÀÛ¼º °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿À´Ã º» ÀÚ·á
[»ç¾÷°èȹ¼­] ÀÎÅÍ³Ý Áß°íÃ¥ ¼­Á¡(»ç...
[Çѱ¹ ±â¾÷À±¸®] Çѱ¹ ±â¾÷ À±¸®ÀÇ ...
[³ëÀαÇÀͿ] ¿ì¸®³ª¶ó ³ëÀαÇÀÍȰ...
[Á¹¾÷][Áß±¹Á÷Á¢ÅõÀÚ] ¿ì¸®³ª¶ó ±â¾÷...
[ºÏÀ¯·´] ºÏÀ¯·´ ÃÖÃÊÀÇ ¹®È­Àû Àü¼º±â
[°ü±¤¸¶ÄÉÆÃ] ÄýÁîŸ¿î ·¹Àú½ºÆ÷Ã÷ ...
ÀÌ»óÀûÀÎ °£È£»ç
[»çȸº¹Áö,] »çȸº¹ÁöÁ¶»çjo
2ÁÖ°£ ´Ù¿î¹ÞÀº ȸ¿ø Çб³Á¤º¸
2ÁÖ µ¿¾È ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀº ȸ¿øµéÀÇ
Çб³ Á¤º¸¸¦ ÆÄ¾Ç °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
(200P°¡ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.)
ÀúÀÛ±Ç Á¤º¸
Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ Áø½Ç¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©
·¹Æ÷Æ®¼¥Àº º¸ÁõÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸç, ÇØ´ç Á¤º¸
¹× °Ô½Ã¹°ÀÇ ÀúÀ۱ǰú ±âŸ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº
ÀÚ·á µî·ÏÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
À§ Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ ºÒ¹ýÀû ÀÌ¿ë,
¹«´Ü ÀüÀ硤¹èÆ÷´Â ±ÝÁöµË´Ï´Ù.
ÀúÀÛ±ÇÄ§ÇØ, ¸í¿¹ÈÑ¼Õ µî ºÐÀï¿ä¼Ò ¹ß°ß½Ã
°í°´¼¾ÅÍ¿¡ ½Å°íÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ȸ»ç¼Ò°³ | ¼­ºñ½ºÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | E-mail ¼öÁý °ÅºÎ | Á¦ÈÞ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ | FAQ
À̸ÞÀÏ ¹«´Ü ¼öÁý °ÅºÎ
º» À¥»çÀÌÆ®¿¡ °Ô½ÃµÈ À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò°¡ ÀüÀÚ¿ìÆí ¼öÁý ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ±× ¹ÛÀÇ ±â¼úÀû ÀåÄ¡¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹«´ÜÀ¸·Î ¼öÁýµÇ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇϸç, À̸¦ À§¹Ý½Ã Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý¿¡ ÀÇÇØ Çü»çó¹úµÊÀ» À¯³äÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. [°Ô½ÃÀÏ 2003³â 4¿ù 2ÀÏ]