[영미단편소설] 가구가 딸린 방 해석본

방의 민속의상은 독일 민속의상의 특색을 대표합니다. 머리장식과 앞가슴을 장식하는문양이 발달해 있는 독일의 민속의상은 주로 축제나 명절 때 많이 입습니다.2. 주거- 독일은 세입자 보호정책이 잘 되어 있기 때문에, 대개 월세를 내고 임대합니다. 그래서 자기 소유의 주택에 사는 비율은 3분의 1 정도입니다. - 가구당 평균 전용 거주면적은 85제곱미터, 약 26평 정도이고 일인당 거주면적은 36.2제곱미터, 약 11평이라서 우리와 비교하면 넓게 사는

방의 민속의상은 독일 민속의상의 특색을 대표합니다. 머리장식과 앞가슴을 장식하는문양이 발달해 있는 독일의 민속의상은 주로 축제나 명절 때 많이 입습니다.2. 주거- 독일은 세입자 보호정책이 잘 되어 있기 때문에, 대개 월세를 내고 임대합니다. 그래서 자기 소유의 주택에 사는 비율은 3분의 1 정도입니다. - 가구당 평균 전용 거주면적은 85제곱미터, 약 26평 정도이고 일인당 거주면적은 36.2제곱미터, 약 11평이라서 우리와 비교하면 넓게 사는

방되어 동경제대 부속병원에서 부인 변동림과 마지막 해후를 했다. 1937년 4월 17일 레몬 향기를 맡고 싶소.라는 유언을 남기고 세상을 떠났는데, 그의 유골은 서울로 돌아왔다. 그리고 그보다 한 이십 일 정도 먼저 타계한 소설가 김유정과 함께 합동 영결식이 치러지고 미아리 공동묘지에 매장되었다. 만 이십육 년 칠 개월의 삶이었다. “날개를 펴지 못한 천재 시인” 이상을 기념하는 문학비가 송파구 방이동 보성고 교정에 세워져 있다. 보성고 동문

방랑하던 중에 아내가 위독하다는 소식을 듣고 98년에 귀국하여 자수, 5년형을 선고받았다. 복역중, 그때까지의 체험을 소재로 단편소설을 쓰기 시작하여 오헨리라는 필명으로 99년 《마그레아즈》지에 첫작품을 게재하였다. 이로 인해 모범수로 형기가 단축되어 1901년 출옥한 뒤 곧 뉴욕으로 가서 작가생활을 시작, 1903년 《뉴욕월드》지에 단편을 기고하면서 인기를 모았다. 중앙아메리카에서의 견문을 바탕으로 한 《양배추와 임금님(1904)》, 뉴욕 서

단편 소설과 이 글을 쓴 작가인 Ralph Ellison에 대해 좀 더 깊이 알 수 있는 좋은 경험이 된 것 같다. 내가 해석을 맡은 부분은 소설의 뒷부분이었는데 해석을 하는 동안 앞부분의 내용이 어떨 지에 대해 혼자 상상해보기도 하면서 작품에 대해 더 많은 관심과 흥미를 가질 수 있었던 것 같다. 그리고 한 문장 한 문장 해석해나갈 때마다 뒷부분에 이어질 내용에 대해 여러 방향으로 생각해볼 수 있어서 번역된 글을 읽는 것 보다 더 창의적으로 작품을 접할