[서평] 그림형제의 <물고기도치>

물고기를 잡지 못하겠네그때가 올까이 마음속 고래 한 마리,펄쩍 뛰어 밖으로 뛰쳐나오는 그날.바다가 먼저 넘치지는 않을까넘쳐 넘실 스르르 북해를 만나러 가지 않을까내가 친 그물이 성글어 보인다 성긴 그물이여, 나라도 엮어볼 테냐, 잡으려느냐. 성석제가 짠 그물이 성글게 익어 싱싱한 물고기를 잡고, 읽는 독자로 하여금 그 감성을 생생하게 깨워 줬으면 한다. 지금까지 여느 소설가와는 다른 문체와 형식 그리고 내용으로 우리에게 다가

물고기들』에서도 역시 『오아시스』와 비슷한 구조를 보인다. 『오아시스』에서 한공주와 홍종두의 만남이 그랬던 것처럼 조제도 츠네오의 만남을 통해서 자신의 세계에서 벗어나 세상 밖으로 나온다. “거기가 옛날에 내가 살던 곳이야. 깊고 깊은 바닷속. 난 거기서 헤엄쳐 나왔어. 그곳은 빛도 소리도 없고, 바람도 안 불고 비도 안 와. 정적만이 있을 뿐이지. 별로 외롭지는 않아. 처음부터 아무것도 없었으니까. 그냥 천천히 시간이 흐를 뿐이지.”

그림으로 엮어가는 신화적 상상이 숨쉬는 문명충돌의 거대한 벽화라고 할만하다. 끝맺기 사전 소설 이기 때문에 반드시 첫페이지부터 순서대로 읽어나가야 할 필요는 없다고 해서 마음대로 읽어갔었는데 솔직히 처음에는 연결이 잘 되지 않았다. 어디까지가 역사적 사실이고 어디까지가 허구인지도 의심스러웠고, 시간과 공간을 마구 뛰어넘고 , 또 소설 속의 세 개의 소설 즉, 그린북,레드북,예로우 북 모두 한가지 사건을 놓고 다른 소리를 하고 있

서평에서 Lord North despatched an emissary to contact Benjamin Franklin,을 Oxford 학감인 그 저자가 분명 거리낌없이 쓴 것으로 인용하고 있다. 이 서평가는 이 하나의 단어 contact가 높은 상징적 중요성을 지니고 있으며 (Menken이 옳지 않았다.) 단명한 속어와 지역적 방언에서 몰 수 잇는 예외적인 적들은 별 문제로 하고, 영국영어와 미국영어가 함께 성장해 나간다는 단순한 이유로 볼 때, 미국어라는 별개의 언어가 따로 존재하지 않을 것라고 결론 짓고 있다

서평 (하늘에서 빛날 겨레시의 보석상자) - 박태일 - 백석과 신현중, 그리고 경남문학 - 박태일 - 백석의 미발굴 번역시 「머리오리」 - 박태일 - 백석 - 고은 - 백석 문학상 세기 전환기에 보내오는 白石 詩의 메시지 - 이동순 - 백석 눈을 맞고 선 굳고 정한 갈매나무 - 신경림 - 백석의 미발굴 시 「병아리 싸움 변증」변증 - 박태일 - 시인 白石 1995년까지 북한서 생존했다 송준 인터뷰-白石 행적․ 자료 10년간 취재 백석 시 연구 - 이야기적특성을