[일본 언어 문화] 한국과 일본의 권유표현 비교

언어체계를 사회방언(社會方言)이라 한다. 한국에도 방언이 존재하고 있듯이 일본에도 방언이 지방마다 존재하고 있다.작은 섬나라 일본이지만 남북으로 길게 뻗어 있는 지형 탓에 지역별로 각기 다른 기후와 풍토, 문화, 습관 등 다양한 차이점이 있다. 일본에서는 도쿄를 중심으로 전국적으로 통용되는 표준어를 사용하지만 지방에 가면 그 지역 고유의 방언이 사용된다. 이 중에는 같은 일본인끼리도 이해하지 못하는 말이나 표현도 있어 전국적으

수 있을 것이다.◉참고문헌권영민, 한국현대문학사, 민음사, 2002.문덕수 외, 한국현대시인연구 下, 푸른사상사, 2001.문혜원, 한국 현대시와 전통, 태학사, 2003.송국현, 교과서를 만든 시인들, 글담, 2005.오세영, 20세기 한국시인론, 월인, 2005.윤병로, 한국 근․현대 문학사, 명문당, 2003.이건청, 한국 현대 시인 탐구, 새미, 2004.최원규, 한국 현대시의 이해와 감상, 大邦出版社, 1983정진성, “박재삼 시의 전통성 연구”, 경남대학교 교육대학원, 2005.

표현했을 때 얻을 수 있는 효과 (두산 문학Ⅱ)㉮ 나는 하늘의 구름처럼 살고 싶고나는 땅의 바람처럼 살고 싶네.㉯ 하늘은 날더러 구름이 되라 하고땅은 날더러 바람이 되라 하네.↳ ㉮에서는 ‘나는’을 주어로 하여 ‘-고 싶네’라는 어미를 사용하면서 화자 자신이 ‘구름’이나 ‘바람’처럼 살고 싶다는 소망을 직접적으로 피력하고 있다.반면 이 시의 화자는 ㉯처럼 ‘하늘’과 ‘땅’이 나에게 어떻게 하라고 권유한다는 형식으로 서술하고

한국어의 변천사에 대해 많은 가르침을 주신 선생님께 감사의 마음을 전하며, 이번 보고서 마치려 한다. - 바로잡은 한글 / 권재선 / 우골탑 / 1994 - 번역하고 풀이한 훈민정음 / 조규태 / 한국문화사 / 2000 - 세종대왕과 훈민정음 / 박종국 / 세종대왕기념사업회 / 세종문화문고 / 1989 - 훈민정음 / 박창원 / 신구문화사 / 2005 - 훈민정음연구 / 강신항 / 성균관대학교출판부 / 2003 - 훈민정음 연구 / 김석환 / 한신문화사 / 1997 - 훈민정음 신연구 /

.• 신경림 외(2002),『우리시대의 시인 신경림을 찾아서』, 웅진닷컴• 이건청(2004),『한국 현대 시인 탐구』, 새미• 공광규(2005), 신경림 시의 창작방법 연구, 푸른사상• 박명자(1995),「申庚林 詩 硏究 : 서정의 확산과 심화」, 수원대학교 대학원 • 한금화(1998),「신경림의 시세계 연구」, 건국대학교 교육대학원• 김영숙(2002),「신경림 시의 변모양상 연구」, 서남대학교 교육대학원• 조찬호(2008),「신경림 시 연구」, 우석대학교 대학원