[중국희곡] `설전저오원취소잡극` 번역

등록일 / 수정일
페이지 / 형식
자료평가
구매가격

2007.02.14 / 2019.12.24
21페이지 / hwp (아래아한글2002)
평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
2,800원

다운로드장바구니

Naver로그인

Kakao로그인

최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.

자료평가하면 구매금액의 3%지급!

추천 연관자료

목차: 제 1 절
제 2 절
제 3 절
설 자
제 4 절

본문내용: 제 1 절

(충말이 비무기로 분장하고 병졸을 데리고 등장하여 시를 읊는다.) 남들은 내가 간신이라고 비웃지만, 나는 간신이 되어 남들을 비웃는다. 나는 죽고 난 후에야 비로소 보답을 받지만, 그는 생전에 일찌감치 죽는다. 소관은 소부 비무기이다. 임동두보사건 이후로, 태부 오사가 무례하여, 평공의 앞에서, 나의 많은 잘못을 들추어 이간질시킬 줄 누가 생각했겠는가. 내가 먼저 말하기 전에, 오히려 평공을 크게 화나게 하여, 오사의 일가가 모두 죽게 될 줄 생각하지도 못했다. 내가 생각해보건대 오사의 두 아들이 모두 재주가 있어서, 그가 훗날 원수를 갚을까 두려워서, 이미 그의 큰아들 오상을 속여 오게 하여, 또한 죽였다. 다만 남은 것은 작은 아들인, 오원이다. 그는 임동회합에서, 진목공이 그에게 백금보검을 내리고, 맹부라고 칭하였다. 문장은 백리해를 속이고, 무예로는 진희련을 이겼으며, 주먹으로는 괴외를 물리치고, 발로는 변장을 이겨, 십칠국의 공자를 보호하여 무사히 돌아가게 하였다. 그는 지금 삼보대장군과 번성태수가 되었다. 그놈이 만일 내가 그의 일가 전부를 죽인 것을 알게 된다면, 그가 나와 끝을 보려 하지 않을까? 내가 그에게 사람을 보내 준비가 돼있는지 되어있지 않은지 살펴보고, 준비가 되어있지 않다면 곧 초천(침대에 까는 짚자리)을 덮고 잘 것이다. 내가 지금 나의 큰아들 비득웅을 보내려 하는데-그 역시 호한이다, 늘 교장에서 비석치기를 하며 논다. 나는 지금 사람을 보내 그를 오게 하여, 그를 보내 평공의 명을 거짓으로 전하게 해서, 오원을 속여 오게 하여서, 잡아서 죽일 것이다. 나는 풀을 자르고 뿌리를 제거하여, 싹이 나지 않게 할 것이다. 누구 없느냐? 교장으로 가서, 비득웅을 찾아오너라. (병졸이 말한다.) 비득웅은 어디 있는가? (정이 비득웅으로 분장하고 올라와, 시를 읊는다:) 내가 장군이 되었으나 다만 곤박함을 당하여, 병서와 전책을 반도 끝내지 못했다. 우리 집안이 지분 파는 가게를 열지 않고, 어떻게 생계를 유지하며 살 수 있겠는가! 우리 집은 다른 것이 아니라, 비무기의 신발 뒤꿈치 같은 것이다, (병졸이 묻는다.) 무슨 신발 뒤꿈치란 말인가? (비득웅이 말한다.) 하지만 장자다. 내가 지금 교장에서 노는데, 어르신이 부르니, 찾아가서 한 번 가보자. 찾지 않으면 돌아가 알릴테니, 가봐야지. (보면서, 말한다.) 어르신이 나를 부르시니, 무슨 일입니까? (비무기가 말한다.) 비득웅, 너를 부른 것은 다른 큰 일이 있어서가 아니라, 내가 오사 부자와 집안을 다 죽였는데, 오원 한사람만 현재 번성에 있다. 네가 지금 평공의 명을 거짓으로 전하여, 그 오원에게 알려주러 가거라. 임당두보 이후에, 많은 공로가 있어서 조정에 들어오면 재상이고, 조정을 나서면 장군이 된다고 알려주어라. 만일 속여서 오게 되면, 그를 죽일 것이니, 곧 뿌리째 제거하는 일이니, 싹이 나지 않을 것이다. 너는 곧 지금 곧장 번성으로 오원을 속이러 가거라. (비득웅이 말한다.) 걱정하지 마십시오, 나의 세치의 혀만 있으면, 오원을 보면, 그가 오지 않을까 걱정하지 않아도 되고; 만일 오지 않으면 곧 내가 주먹으로 치고 발로 차면, 역시 그가 죽지 않을까 걱정할 필요가 없습니다. (비무기 앞에서 때리는 동작을 하고, 말한다.) 보세요, 이렇게 쓸모없는 저도, 저 주먹으로 문지르고, 발은 하늘을 찹니다. (내려간다.) (비무기가 말한다.) 아! 저 아이가 실패하면 나는 어쩌나! 그가 갔느냐? (병졸이 말한다.) 갔습니다. (비무기가 말한다.) 그는 감히 가지 않을 수 없지. 정말로 자식 하나를 효성스럽게 그리면, 자손이 많은 것이 무슨 소용이 있겠는가! (내려간다.)

자료평가

아직 평가한 내용이 없습니다.

회원 추천자료

컨소시엄 이미지메이킹과 자기관리 족보

중국이 경제 개혁을 성공적으로 진행해 저(低)성장 위기를 무사히 넘길 것인지에 대해서는 의문을 표하는 사람이 많다. 중국통으로 유명한 헨리 폴슨 전 미국 재무장관은 시진핑 국가주석은 유능한 정치가이지만 현재로선 경제 개혁을 밀고 나가기에는 정치적으로 어려운 국면에 처해 있다고 말했다고 지난달 31일 일본 시사잡지 뉴스 포스트 세븐이 보도했다. 폴슨 전 장관은 시 주석의 개혁 방향은 대단히 올바른 것이지만 개혁을 실제로 행하는

원나라의 정치문화 사법제도2

(民)을 비롯해 승(僧)유(儒)의(醫) 등의 각 호적에 등록되어, 직능에 따라 각종 의무가 주어졌다. 그 대부분을 차지하는 민호 가운데 한인은 세량으로 속미를 바치고, 또 사역에 대신하는 과차로 사료와 포은을 바쳤다. 남송 멸망 후 세조는 과차를 강남에서도 시행하려고 했지만 성공하지 못했고, 결국 이 지역에서는 남송에 이어서 양세법이 시행되었다.참고자료: 중국, 중국인, 그리고 중국문화 공상철외 공저 다락원 출판사파란닷컴 백과사전

설정식의 시세계와 해방기 현실 인식 - 해방기 문단 상황과 설정식의 위치

저땅 위에서 걷어차고 날아가련다(이하생략)해방정국은 결국 우리 민족의 염원과는 상관없이 미소를 중심으로 한 강대국의 놀음판이 되고 말았고 캬디락 바퀴소리와 샴펜주 터지는 소리로 그들만의 잔치가 되고 말았으며 따라서 소래기와 비둘기는 그림자조차도 사라질 판이 되고 말았다. 여기서 ‘얄타회담’은 우리가 속박으로부터 여전히 갇혀 있음을 드러낸 것으로 ‘자유’를 문제시 하게 되며 진정한 자유를 얻지 못한 이들의 모습은 팔월

[중국문화] 중국희곡과 중국경극에 대해서

목 차1. 중국희곡 22. 중국 희곡의 연원과 형성과정 21) 중국 희곡의 탄생과 발전 오류! 책갈피가 정의되어 있지 않습니다.2) 중국 희곡의 연원 2① 원시 가무 2② 춘추시대의 배우 그리고 골계희 3③ 설창 (설화) 33) 중국 희곡의 형성과정 4① 최초의 희곡형식 - 송 잡극과 금 원본 4② 중국 희곡의 완성 - 송원남희와 원잡극 4③ 청대 지방희 와 근대희곡의 발전 73. 경극 81) 경극이란 82) 경극의 연출 93) 경극 배우의 자격 94) 경극의 배역과 배역에 대

[중국문학사] `두아원` 잡극 연구

竇娥寃목차1. 원잡극 소개2. 작품 소개2-1 창작배경2-2 작가소개2-3 작품 줄거리3. 내용 분석3-1 구조 분석3-2 인물 분석 4. 예술적 측면4-1 음악4-2 언어 표현5. 두아원의 문학적 가치1. 원잡극 소개1)원잡극원잡극(元雜劇)은 13세기 전반 몽고가 금나라를 멸망시킨 이후 송잡극과 금원본을 기초로 하고 이전의 설창 ․ 무용 ․ 음악 등의 예술을 융합하여 형성된 공연예술이다. 잡극(雜劇) 은 완전한 형식을 갖춘 중국 최초의 희곡 양식이며, 원대(元代

오늘 본 자료 더보기

오늘 본 자료가 없습니다.

최근 판매 자료

Naver 로그인

Kakao 로그인