[한의학 원전 동의보감 몽문]동의보감 몽부 酸棗仁湯 온담탕 가미온담탕 와불안 영어번역

가미온담탕효능심담허겁(심혈부족, 심기쇠약으로 가슴 공허하며 쉽게 두려움을 느낌, 허약 증, 빈혈, 신경증 등의 정신적인 요인과 관계있음)하며 담음(체내에서 수액이 잘 순행되지 못하고 일정한 부위에 몰려서 나타나는 질병)으로 오는 정충(심 장 박동이 극렬하고 지속적임, 허증), 천증(천식), 부종 등 심장질환의 허증 에 응용약재향부자, 진피, 반하, 지실, 죽여, 인삼, 백복령, 시호, 맥문동, 길경, 감초귀인안심탕효능심담허겁(심혈 부족, 심

湯(方見寒門) 양명증(陽明證) 때 열이 속에 남아 있어서 잠이 많은 데는 소시호탕(小柴胡湯, 처방은 상한문에 있다)을 쓰는 것이 좋다. In YangMing syndrome, patients have much heat in with much sleeping, doctors use XiaoChaiHuTang(prescription lie in acute febrile disease).少陰之證, 脈微細, 但欲寐, 소음증(少陰證) 때는 맥이 미세(微細)하고 오직 잠만 자려고 한다.In ShaoYin syndrome, pulse is weak and thin, patients only intend to sleep .盖窹則行陽, 寐則行陰, 必從足少陰始,깨어나면 위기(衛氣

안 썼는데 나았다전을.Now, patients pancreas is already excessive, kidney is deficient, doctors use LiuWeiDiHuangYuan(prescrpition lie in exhaustion syndrome), for a month to cure.QianYi○ 腎虛, 聲不出, 宜服人參平補湯, 大病後, 失音, 宜服腎氣丸(方見虛勞)신(腎)이 허해서 목소리가 나오지 않는데 인삼평보탕을 먹이는 것이 좋고 중병을 앓은 뒤에 말을 못하는 데는 신기환을 먹는 것이 좋다(처방은 허로문에 있다).Patients take RenCanPingBuTang in aphoria by kidney deficiency. Patients take ShenQiWan in

탕은 신체의 병리적인 담음을 제거하면서, 소화기능을 도와줄 수 있는 약이 될 것이다. 그렇기 때문에, 반하백출천마탕을 계속 먹게 되면 점차적으로 식사량도 증가되어서 general weakness 증상도 호전될 것으로 보여진다.침구치료를 살펴보았을 때 우선 합곡-태충의 경우, 합곡은 예로부터 현훈 치료에 다용되는 혈이었으며, 태충은 足厥陰肝經의 원혈로써, 目系에 영향을 주기 때문에, 눈의 움직임에 의한 어지럼증을 다스릴 수 있을 것이다 이선화, 안창

탕(理中湯)이나 치중탕(治中湯, 처방은 상한문에 있다)을 써야 한다. 중초를 고르롭게理 한 다음에도 효과가 없으면 설사를 멎게 해야 하는데 이때에는 고장환을 쓴다제생. ○ 설사를 치료할 때에는 먼저 중초를 치료해야 하는데 이중탕이나 이중환을 쓴다. 그 다음 오줌과 대변이 잘 갈라지게 해야 하는데 오령산(五苓散)을 쓴다. 중초를 치료한 다음에도 효과가 없으면 설사를 멎게 해야 하는데 적석지우여량탕(赤石脂禹餘粮湯, 처방은 상한문에 있