레포트샵

fileiconThe Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin

이전

  • 1The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin1
  • 2The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin2
  • 3The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin3
  • 4The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin4
  • 5The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin5
  • 6The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin6
  • 7The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin7

다음

  • 최대 100페이지까지 확대보기 서비스를 제공합니다.

> 레포트 > 원서번역 > 자료상세보기 (자료번호:192619)

구매가격
1,500원 할인쿠폰1,350원
등록/수정
2008.02.29 / 2008.03.01
파일형식
fileiconhwp(아래아한글2002) [무료뷰어다운]
페이지수
7 ~ 7페이지
자료평가
est1est2est3est4est5(평가 2건)
등록자
ietowjin
  • 다운로드
  • 장바구니 담기

닫기

이전큰이미지 다음큰이미지
  • 트위터
  • 페이스북
신규가입 200원 적립! + 10% 할인쿠폰 3장지급! banner구매자료를 평가하면 현금처럼 3%지급!

소개글

The Story of An Hour(한시간의 이야기)-Kate chopin에 대한 자료입니다.

하고 싶은 말

Kate chopin의 The Story of An Hour(한시간의 이야기) 원문해석 입니다 ^^

본문내용

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
말라드 부인이 심장병에 걸렸다는 걸 알고서 그의 남편의 죽음의 사실을 알리는데 상당히 조심했다.

It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing.
그녀에게 말한 사람은 다름 아닌 조세핀이었는데 그녀에게 끊어진 문장으로 말했다; 반쯤 숨겨진 상태로 드러나지 않는 베일에 가려진 암시로.

태그 Kate Chopin, 한시간의 이야기, 해석, 감상문, 쇼팽

도움말

이 문서는 한글워디안, 한글2002 이상의 버전에서만 확인하실 수 있습니다.

구매에 참고하시기 바랍니다.

자료평가

자료평가0자료평가0자료평가0자료평가0자료평가0
한편의 소설이라기보단 그냥 문장만 해석해서 나열해놓았네요. 문맥상의 뜻이 전달되지 않아요. ..
oc*** (2009.09.02 15:07:23)
자료평가1자료평가1자료평가1자료평가1자료평가1
번역이 제대로 되어 있지 않네요. 그니까 영문을 그대로 직역하는 바람에 그 뜻의 전달이 무척이나 애매한 부분이 많구요. 어순정리도 하지 않고 직독직해로 해 놓으시다니... 이건 번역이 아니고 그냥 해석이죠.
pinkk*** (2009.04.20 12:30:13)

오늘 본 자료

  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • img

    저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하 며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객 센터에 신고해 주시기 바랍니다.