레포트샵

fileiconrip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설

이전

  • 1rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설1
  • 2rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설2
  • 3rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설3
  • 4rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설4
  • 5rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설5
  • 6rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설6
  • 7rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설7
  • 8rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설8
  • 9rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설9
  • 10rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설10
  • 11rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설11
  • 12rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설12
  • 13rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설13
  • 14rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설14
  • 15rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설15
  • 16rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설16
  • 17rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설17
  • 18rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설18
  • 19rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설19
  • 20rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설20
  • 21rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설21
  • 22rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설22
  • 23rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설23
  • 24rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설24
  • 25rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설25
  • 26rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설26
  • 27rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설27

다음

  • 최대 100페이지까지 확대보기 서비스를 제공합니다.

> 레포트 > 인문계열 > 자료상세보기 (자료번호:182970)

구매가격
1,500원 할인쿠폰1,350원
등록/수정
2007.11.23 / 2007.11.24
파일형식
fileiconhwp(아래아한글2002) [무료뷰어다운]
페이지수
27페이지
자료평가
평가한 분이 없습니다.
등록자
kaiserest
  • 다운로드
  • 장바구니 담기

닫기

이전큰이미지 다음큰이미지
  • 트위터
  • 페이스북
신규가입 200원 적립! + 10% 할인쿠폰 3장지급! banner구매자료를 평가하면 현금처럼 3%지급!

소개글

rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설에 대한 자료입니다.

하고 싶은 말

rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설입니다

목차

1. 원문
2. 번역
3. 작품해설

본문내용

Rip Van Winkle
A posthumous writing of Diedrich Knickerbocker
By Woden, God of Sacons, from whence comes Wensday, that is Wodensday. Truth is a thing that ever I will keep Unto thylke day in which I creep into my sepulchre--
Cartwright
[The following Tale was found among the papers of the late Diedrich Knickerbocker, m old gentleman of New York, who was very curious in the Dutch history of the province, and the manners of the descendants from its primitive settlers. His historical researches, however, did not lie so much among books as among men; for the former are lamentably scanty on his favorite topics; whereas he found the old burghers, and still more their wives, rich in that legendary lore, so invaluable to true history. Whenever, therefore, he happened upon a genuine Dutch family, snugly shut up in its low-roofed farmhouse, under a spreading sycamore, he looked upon it as a little clasped volume of black-letter,' and studied it with the zeal of a book-worm.
립 밴 윙클 -워싱톤 어빙 지음-
디드리히 니커보커의 유고
색슨사람들의 신 위덴,
수요일과 인연이 있는 워덴의
이름을 걸고 맹세하리,
진리는 지켜야 하느니
나의 이 몸이 무덤 속으로 들어갈
그날까지...
-카아트라이트
배를 타고 허드슨 강을 따라 올라가 본 사람이라면 누구나 캐츠킬 산맥을 기억할 것이다. 그 산맥은 애팔래치아 산맥에서 떨어져 나온 것으로, 강의 서편 저 먼 곳으로 눈을 돌리면 당당한 높이의 산들이 위용을 자랑하면서 주변 지역을 압도하고 있는 것을 볼 수 있을 것이다. 계절의 변화나 날씨의 변화에 따라, 심지어 하루에도 몇 번이고 시간에 따라 캐츠킬 산맥의 불가사의한 색조와 형상은 변하기 때문에, 근처에 살건 또는 멀리 떨어져 살건 모든 유덕한 아낙네들은 이 산맥을 완벽한 청우계로 생각한다. 날씨가 맑고 안정되어 있을 때에는 산들이 푸른빛과 자주빛을 띠고, 그 뚜렷한 윤곽을 맑은 저녁 하늘을 배경으로 선명하게 드러낸다. 그러나 그 주변이 구름 한 점 없이 맑은 날에도 회색빛의 운무가 때때로 산봉우리를 뒤덮을 때가 있는데, 저물어 가는 해의 마지막 빛을 받아 영광스러운 왕관처럼 찬란하게 빛나기도 한다.

태그 rip van winkle, winkle, 워싱턴, 어빙, rip

도움말

이 문서는 한글워디안, 한글2002 이상의 버전에서만 확인하실 수 있습니다.

구매에 참고하시기 바랍니다.

자료평가

아직 평가한 내용이 없습니다.

오늘 본 자료

  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • img

    저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하 며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객 센터에 신고해 주시기 바랍니다.