레포트샵

fileicon[중국언어] 중국어에 나타나는 외래어의 특징

이전

  • 1중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징1
  • 2중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징2
  • 3중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징3
  • 4중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징4
  • 5중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징5
  • 6중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징6
  • 7중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징7
  • 8중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징8
  • 9중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징9
  • 10중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징10
  • 11중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징11
  • 12중국언어  중국어에 나타나는 외래어의 특징12

다음

  • 최대 100페이지까지 확대보기 서비스를 제공합니다.

> 레포트 > 인문계열 > 자료상세보기 (자료번호:120762)

구매가격
1,400원 할인쿠폰1,260원
등록/수정
2006.04.25 / 2006.04.26
파일형식
fileiconhwp(아래아한글2002) [무료뷰어다운]
페이지수
12페이지
자료평가
평가한 분이 없습니다.
등록자
qw12er1
  • 다운로드
  • 장바구니 담기

닫기

이전큰이미지 다음큰이미지
  • 트위터
  • 페이스북
신규가입 200원 적립! + 10% 할인쿠폰 3장지급! banner구매자료를 평가하면 현금처럼 3%지급!

소개글

[중국언어] 중국어에 나타나는 외래어의 특징에 대한 자료입니다.

목차

Ⅰ. 서론
1. 외래어의 범위
2. 초기 중국어의 외래어
3. 현대 중국어의 외래어
2. 본론
1. 외래어의 유형
2. 브랜드 네이밍
Ⅲ. 결론

본문내용

1. 외래어의 범위
우리나라에서 외래어는 '원래 외국어였던 것이 국어의 체계에 동화되어 사회적으로 그 사용이 허용된 단어' 네이버 백과사전 참고.
로 정의하고 있다. 하지만 외래어의 범위에 관해서는 국가마다 조금씩 차이가 있는데, 영어에서 `외래어(loan word)`라 함은 완전음역 혹은 단어 자체를 하나도 바꾸지 않고 그대로 쓰는 것을 말하며, 반은 음역이고 반은 그 민족의 성분을 첨가한 말은 `혼합어(hybrid word)`라 하여 따로 구분하고 있다. 반면에 중국어에서 외래어란 ‘단어의 뜻이 타 민족어에서 유래된 것을 전제로 하여 어음형식면에서 전부 또는 일부가 그 민족어의 것을 차용하였으며 정도 부동하게 중국어 화된 중국어 단어’를 말한다. 史有爲, 《漢語外來詞》, 商務印書館,2000,

이러한 중국어 외래어의 정의는 다음과 같은 세 가지 내용을 강조하고 있는 셈이다. 하나는 타 민족어에서 유래된 것이라는 점인데 일반적으로 외래어라고 하면 외국어에서 유래된 것이라고 하지만 중국에서는 타 민족어라고 못박고 있다. 이것은 중국이 56개 민족으로 구성된 다민족 국가라는 사실과 관련된다. 우리가 여기에서 중국어라고 하는 것은 56개 민족 중 주체민족인 한족(漢族)들이 쓰는 한어(漢語)를 말하는 것이며 이 한어는 또 장기간의 소수민족언어들과의 교류 속에서 많은 차용어를 가지게 되었다. 중국학계는 바로 소수민족언어로부터 차용한 이러한 단어들을 모두 외래어로 간주하는 것이다. 다른 하나는 어음형식에서 차용을 하였다는 점인데 이 부분이 늘 논란의 대상으로 되고 있다. 사실 정의는 이런 형태로 내리면서도 외래어의 범위를 논할 때는 대부분의 경우 일본어에서 문자형태를 차용한(어음형식이 아닌) 특수한 부류의 한자어들도 모두 외래어의 범위에 귀속시키고 있다. 다음은 중국어화가 된 단어들만을 지칭한다는 것인데 이것은 타민족의 어휘가 어음형식, 어의, 표기 방식 등 면에서 이미 중국어로서의 특색을 지닌다는 것을 말한다.

태그 브랜드 외래어, 중국어 중국, 음역 의역, 발음 의미 외국

도움말

이 문서는 한글워디안, 한글2002 이상의 버전에서만 확인하실 수 있습니다.
구매에 참고하시기 바랍니다.

자료평가

아직 평가한 내용이 없습니다.

오늘 본 자료

  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • img

    저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하 며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객 센터에 신고해 주시기 바랍니다.