채동번의 서한역사소설 전한통속연의 77회 78회

다운로드: 전한통속연의 77회 78회.hwp

목차

전한통속연의 77회 앞 일을 후회하며 허물로 통증을 느껴 윤대 조서를 내려 고명대신에게 유언으로 부경도를 따르게 했다 전한통속연의 78회 6살 어린 여인이 마침내 중궁에 되고　스무해 사신은 거듭 고국에 돌아가다.

본문내용

却說燕王旦與廣陵王胥, 皆昭帝兄。 각설여왕단여광릉왕서 개소제형 각설하고 여왕인 유단과 광릉왕인 유서는 모두 소제의 형이다. 旦雖辯慧博學, 但性頗倨傲； 단수변혜박학 단성파거오 倨傲 [j?’?o] ① 오만불손하다 ② 건방지다 유단은 비록 말잘하고 지혜가 있고 학문이 박식하나 성격이 거만했다. 胥有勇力, 專喜游獵, 故武帝不使爲儲, 竟立年甫八齡的昭帝。 서유용력 전희유렵 고무제불사위저 경입년포팔령적소제 유서는 용력이 있어서 오로지 사냥을 좋아하므로 한무제는 대이을 사람으로 시키지 않아 마침내 겨우 8살 소제를 세웠다. 昭帝卽位, 頒示諸侯王璽書, 通報大喪。 소제즉위 반시제후왕새서 통보대상 한소제가 즉위하여 제후왕과 옥새 서신을 반포해 보여 대상을 통보했다. 燕王旦接璽書後, 已知武帝凶耗, 他却竝不悲慟, 反顧語左右道：“這璽書封函甚小, 恐難盡信, 莫非朝廷?有變端?？” 연왕단접새서후 이지무제흉모 타각병부비통 반고어좌우도 저새서봉함심소 공난진신 막비조정령유변단마 ?端 [bi?ndu?n] ①갑자기 생긴 장해 ②사고 ③폐단 연왕 유단은 옥새와 서신을 접한 뒤에 이미 무제의 흉한 소식을 듣고 그는 비통을 없애지 못하고 반대로 좌우에 돌아보고 말했다. “이 옥새와 서신은 편지가 매우 작아 다 믿기 어려우니 조정에 따로 변고단서가　있음이 아니오?”　 遂遣近臣壽西孫縱之等, 西入長安, 托言探問喪禮, 實是偵察內情。 수견근신수서손종지등 서입장안 탁언탐문상례 실시정찰내정 곧 가까운 신하 수서와 손종지등을 보내 서쪽에 장안에 들어와 장례예를 탐문하게 하니 실제 내정을 정찰하고자 함이다. 及諸人回報, 謂由執金吾郭廣意言主上崩逝五?宮, 諸將軍共立少子爲帝, 奉葬時竝未出臨。 급제인회보 위유집금오곽광의언주상붕절오작궁 제장군공립소자위제 봉장시병미출임 ?(나무 이름 작; ?-총9획; zuo?,zha?) 여러 사람이 돌아와 보고하길 집금오 곽광의가 주상이 오작궁에서 붕어함을 말하니 여러 장군이 모두 막내아들을 황제로 세워서 장례를 받들고 아직 임하러 나가지 않았다. 旦不待說完, 卽啓問道：“鄂邑公主, 可得見否？” 단부대설완 즉계문도 악읍공주 가득견부 유단은 말을 다하지 않고 물었다. “악읍공주는 볼수 있을까?”　　 壽西答道：“公主已經入宮, 無從得見。” 수서답도 공주이경입궁 무종득견 수서가 대답했다. “공주가 이미 궁궐에 들어오나 볼 방법이 없습니다.”　　 旦佯驚道：“主上升遐, 難道沒有遺囑！且鄂邑公主又不得見, 豈非怪事！” 단양경도 주상승하 난도몰유유촉 차악읍공주우부득견 기비괴사　　 유단이 거짓으로 놀라 말했다. “주상께서 승하하셨는데 유언 부탁도 없다는 말인가? 악읍공주도 또 볼수 없으니 어찌 괴이한 일이 아닌가?” (昭帝旣予璽書, 想必載着顧命, 旦爲此語, 明是設詞。) 소제기여새서 상필재착고명 단위차어 명시설사 sh? c? ??? ??? ?? :托? 한소제는 이미 옥새와 서신을 수여하고 생각건대 반드시 고명을 가졌다고 하니 유단이 이 말을 함은 분명히 핑계이다. 乃復遣中大夫入都上書, 請就各郡國立武帝廟。 내부견중대부입도상서 청취각군국입무제묘 다시 중대부를 도읍에 보내 서신을 올려 각 군과 나라에서 무제사당에 오게 했다.