전한통속연의 53회 54회

다운로드: 전한통속연의 53회 54회.hwp

목차

第五十三回　嘔心血氣死申屠嘉　主首謀變起吳王? 제오십삼회 구심혈기사신도가 주수모변기오왕비 전한통속연의 53회 심의 혈기를 토해 신도가를 죽이고 주모자로 오나라 왕 유비는 모반을 일으키다. 第五十四回　信袁?詭謀斬御史　遇趙涉依議出奇兵 제오십사회 신원앙궤모참어사 우조섭의의출기병 전한통속연의 54회 원앙의 속임수 꾀를 믿고 어사를 베며 조섭을 만나서 계책으로 기습병을 내게 되다.

본문내용

却說景帝聞七國變亂, 吳爲首謀, 已與楚兵連合攻梁, 急得形色倉皇, 忙召群臣會議。 각설경제문칠국변란 오위수모 이여초병연합공량 급득형색창황 망초군신회의 각설하고 한경제는 7나라 변란을 듣고 오나라가 주모자이며 이미 초나라 병사와 연합하여 양나라를 공격한다고 하니 급히 형색이 당황하여 바삐 여러 신하를 불러서 회의를 했다.　　 當有一人出班獻策, 請景帝親自出征。 당유일인출반헌책 청경제친자출정 응당 한 사람이 반열을 나와 계책을 바치니 한경제의 친히 출정을 청했다. 這人爲誰？就是主議削吳的?錯。 저인위수 취시주의삭오적조착 이 사람은 누구인가? 오나라 영지를 깍길 주로 논의했던 조착이다. 景帝道：“我若親征, 都中由何人居守？” 경제도 아약친정 도중유하인거수 한경제가 말했다. “내가 만약 친히 정벌을 가면 도읍은 어떤 사람이 머물러 지킨다는 말인가?”　　 ?錯道：“臣當留守都中。陛下但出兵滎陽, 堵住叛兵, 就是徐潼一帶, 暫時不妨棄去, 令彼得地生驕, 自減銳氣, 方可用逸制勞, 一鼓平亂。” 조착도 신당류수도중 폐하단출병형양 도주반병 취시서동일대　잠시불방기거 령피득지생교 자감예기 방가용일제로　일고평란 堵住( d?zh? ) 틀어막다, 메우다 潼(사천성에서 발원 강 이름 동; ?-총15획; to?ng) 조착이 말했다. “신은 응당 도읍을 남아 지키겠습니다. 폐하는 단지 병사를 형양에 내보내 반란병사를 막고 서동일대라 잠시 버리고 감이 무방하며 그들이 땅을 얻고 교만이 일어나면 자연 예기가 감소하니 바로 안일하게 피로한 사람을 제어하면 한번 북을 올려 난리를 평정할 수 있습니다.” 景帝聽着, 半?無言。 경제청착 반향무언 한경제가 듣고 한참만에 말이 없었다. 猛記得文帝遺言, 謂天下有變, 可用周亞夫爲將, 因卽掉頭左顧, 見亞夫正端立一旁, 便召至案前, 命他督兵討逆, 亞夫直任不辭。 맹기득문제유언 위천하유변 가용주아부위장 인즉도두좌고 견아부정단립일방 변소지안전 명타독병토역 아부직임불사