당사통속연의 25회 26회

다운로드: 당사통속연의 25회 26회.hwp

목차

당사통속연의 25회 악랄한 수단을 써서 왕황후를 죽이며 대군을 파견해 사발라를 잡아 귀순하게 하다.　 당사통속연의 26회 허경종은 3가를 모함하고 유인궤는 백제를 평정하다.

본문내용

却說許敬宗系杭州新城人, 就是隋忠臣許善心子。 각설허경종계항주신성인 취시수충신허선심자 각설하고 허경종은 항주 신성 사람으로 수나라 충신인 허선심의 자식이었다. 善心爲宇文化及所殺, 敬宗輾轉入唐, 因少具文名, 得署文學館學士, 累遷至禮部尙書。 선심위우문화급소살 경종전전입당 인소구문명 득서문학관학사 루천지예부상서 허선심은 우문화급에게 피살당해 허경종은 당나라에 전전해 들어와 젊어서 문장으로 명성을 가져 서문학관학사를 얻어 자주 예부상서까지 승진했다. (唐書奸臣傳, 首列許敬宗, 故本編特詳?履歷。) 당서간신전 수열허경종 고본편특상서리력 당서 간신전에 처음으로 허경종이 나열되므로 본편에 특히 이력을 상세히 서술한다. 武昭儀得寵, 敬宗乘勢貢諛, 甘作武氏心腹。 무소의득총 경종승세공유 감작무씨심복 貢諛 아첨을 바치다, 아첨하다 무소의가 총애를 얻어 허경종은 기세를 타고 아첨하며 달게 무씨의 심복이 되었다. 武氏謀奪后位, 勢已垂成, 遂在朝揚言道：“田舍翁多收十斛麥, 尙欲易妻, 天子富有四海, 廢一后, 立一后, 也是常情, 有甚?大驚小怪, 議論紛紛?？” 무씨모탈후위 세이수성 수재조양언도 전사옹다수십곡맥 상욕역처 천자부유사해 폐일후 입일후 야시상정 유심마대경소괴 의론분분니 大驚小怪: 몹시 놀라서 좀 이상(異常)하게 여김 田舍翁:고루한 시골 늙은이 무씨는 황후 지위를 빼앗을 음모를 하나 기세가 이미 이루어져 곧 조정에서 공공연하게 말했다. “시골 노인인 전사옹은 많이 100말 보리를 거두며 아직 처를 바꿀수 있는데 천자는 사해를 소유하게 부자인데 한 황후를 폐위하고 한 황후를 세움이 보통 정인데 어찌 놀라 이상하게 여기며 의론이 어지럽습니까?” 李義府等隨聲附和, 翕然同聲。 이의부등수성부화 흡연동성 ??附和 [su? sh?ng f? h?]①부화뇌동하다 ②남이 말하는 대로 따라 말하다 ③자기주장이 없이 남의 의견에 영합하다 翕然 : 대중(大衆)의 의사(意思)가 한 곳으로 쏠리는 정도(程度)가 대단한 모양 이의부등이 부화뇌동하여 이구동성이었다. 義府巧言令色, 對人輒笑, 城府却?是陰沈, 人嘗呼他爲笑中刀。 의부교언령색 대인첩소 성부각흔싱음침 인상호타위소중도 笑中刀: 웃음 속에 칼이 있다는 뜻으로, 겉으로는 웃고 있으나 마음속에는 해칠 생각이 있음 이의부는 교언영색하여 사람을 대할 때 웃으나 성안에서 매우 음침하니 타인이 항상 그를 웃음속에 칼을 감춘다고 했다. 他本是東宮食客, 及高宗踐?, 遂得爲中書舍人。 타본시동궁식객 급고종천조 수득위중서사인 ?(동편 층계 조; ?-총8획; zuo?): 천자(天子)가 즉위함.<예기禮記 전례하典禮下> 그는 본시 동궁식객이며 당고종이 천자로 즉위하니 곧 중서사인이 되었다. 長孫無忌恨他奸?, 上章劾奏, 請貶爲壁州司馬. 장손무기한타간녕 상장핵주 청폄위벽주사마