신상철관도 원서 수미발모각유소속 연정한루뇨각유소속 변상면각오비지 관상격결 정형격결의 원문 및 한글번역

다운로드: 신상철관도 원서 수미발모각유소속 변상면각오비지 관상격결 정형격결.hwp

본문내용

何爲山林? 무엇을 산림이라고 하는가? 在頭角之聳突處，綯耳上高二寸許； 재액각용돌처 도이상고이촌허. 산림은 두각에 솟고 돌출한 곳으로 귀 위에서부터 높이가 2촌 정도이다. 骨高處號山，髮密號林，管乎風. 골고처호산 발밀호림 관호풍. 뼈가 높은 곳을 산이라고 부르며 모발이 빽빽한 곳을 림이라고 부르니 풍에서 관장한다. 本男左女右，祖業主之，有氣是爲得風水也。 본남녀여우 조업주지 유기시위득풍수야. 산림은 본래 남자는 좌측 여자는 우측이며 조상의 업을 주관하니 기는 풍수를 얻음이 된다. 邱陵、塚墓在山林下一寸許； 구릉 총묘재산림하일촌허. 구릉과 총묘[분묘]는 산림 아래 1촌 정도에 있다. 邱陵, 塚墓取象坟穴，如建墓于山林之內，故不能高於山林位也； 구릉 총묘취상분혈 여건묘우산림지내 고불능고어산림위야. 구릉과 총묘는 무덤혈에서 형상을 취하니 마치 산림 아래에 무덤을 건설하므로 산림의 위치보다 높을 수 없다. 有氣亦爲風水所鐘。 유기역위풍수소종. 기도 또한 풍수에서 종이 된다. 邊城者，邊地之城也； 변성자 변지지성야. 변성은 변경 땅의 성이다. 在額閣髮際之旁，于面稱邊地，于頭號邊城。 재액각발제지방 우면칭변지 우두호변성. 액각과 발제의 곁에 있어서 얼굴에서는 변지라고 칭하며 머리에서는 변성이라고 부른다. 精舍、光殿藏眼之眶是也； 정사 광전 장안지광시야. 정사, 광전은 눈의 눈두덩에 숨은 것이다. 取其藏神謂之精舍，取其旺殺謂之光殿； 신을 저장함을 취하여 ‘정사’라고 말하며 왕성하게 죽임을 취하여 ‘광전’이라고 부른다. 眼深則左右如精舍，其藏神也； 안심즉좌우여정사 기장신야. 눈이 깊으면 좌우가 정의 집[정사]과 같으니 신을 저장한다. 眼淺則左右如光殿，其殺旺也。 안천즉좌우여광전 기살왕야.